1 00:00:01,500 --> 00:00:06,167 Това е Джанфранко Пачиарели от Олимпийския стадион в Рим. 2 00:00:06,333 --> 00:00:10,250 В този ден, на който Рим е роден преди 2700 години,... 3 00:00:10,250 --> 00:00:13,083 ... регионалните групи идват от всяка част на Италия... 4 00:00:13,083 --> 00:00:16,333 ...да празнуваме фолклоризма национален празник,... 5 00:00:16,375 --> 00:00:20,250 ... влизат в стадион "Айвъри" със 100 000 души. 6 00:00:20,333 --> 00:00:23,792 Жалко, че нашите радиослушатели не мога да гледам това и сериала... 7 00:00:23,875 --> 00:00:27,875 ...направено от големи и страстни Римска общественост, претъпкани тераси... 8 00:00:27,875 --> 00:00:31,500 ...и посрещане на приятното и живописни гости... 9 00:00:31,542 --> 00:00:34,167 ...по време на този ден, посветен на Ромул. 10 00:01:00,708 --> 00:01:04,917 Измъчвай ме, но ме убий с целувки 11 00:03:12,958 --> 00:03:14,083 Мариса! 12 00:03:14,125 --> 00:03:16,875 какво? Омагьосан ли си? Танцувай, хайде! 13 00:03:47,833 --> 00:03:50,250 Да вървим, госпожице, спри да бърбориш! 14 00:03:50,292 --> 00:03:53,708 Да тръгваме, автобусът тръгва! - Тук съм, не викай. 15 00:03:53,875 --> 00:03:57,292 О, Падова, играеш ли или пиеш? Малко от него и за мен, хайде! 16 00:03:58,625 --> 00:04:01,792 Група Катания, събирайте се! 17 00:04:03,333 --> 00:04:04,958 Хайде, Тони, да тръгваме! 18 00:04:28,458 --> 00:04:31,542 Мариса! хей Мариса! 19 00:04:31,750 --> 00:04:34,417 Дай да пипнем циците ти! 20 00:04:34,750 --> 00:04:38,000 Този римски народ не е такъв учтив. 21 00:04:40,500 --> 00:04:42,833 Уморени ли сте? 22 00:04:44,833 --> 00:04:47,750 Е, накараха ни да отидем в крайна сметка толкова дълго ходене. 23 00:04:52,292 --> 00:04:54,708 Хареса ли ви Рим? - Ами така и така. 24 00:04:54,708 --> 00:04:55,833 Не толкова. 25 00:04:55,833 --> 00:04:58,750 Почакай малко, Тереза. - Няма проблем, ще го задържа. 26 00:04:58,917 --> 00:05:00,458 Мога ли да се представя? 27 00:05:00,833 --> 00:05:02,375 Балестрини Марино. 28 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 Тя се казва Ди Джовани Мариса. 29 00:05:06,958 --> 00:05:08,458 Защо се намесваш в това? 30 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Ди Джовани Мариса е хубаво име. 31 00:05:13,083 --> 00:05:16,167 Искате ли женско биле дъвка? 32 00:05:16,292 --> 00:05:19,208 Не, благодаря! Прави зъбите ми черни. - Мариса! 33 00:05:19,958 --> 00:05:22,958 да тръгваме! - О, пак татко, да тръгваме, хайде! 34 00:05:23,250 --> 00:05:24,542 моля - Идвам! 35 00:05:25,708 --> 00:05:27,667 Този тип е толкова красив. 36 00:05:27,667 --> 00:05:28,792 Той така или иначе стана мъж, и тогава... 37 00:05:28,792 --> 00:05:32,542 ...има ли той нещо като Малкия Тони? Само ключалката. - Харесвам го. 38 00:06:23,542 --> 00:06:25,500 Сакрофанте, Марке? - да 39 00:06:25,708 --> 00:06:27,750 благодаря 40 00:07:05,208 --> 00:07:06,875 Извинете, къде е градът? 41 00:07:06,958 --> 00:07:09,083 Там, зад планините. 42 00:07:09,083 --> 00:07:12,375 Ако отидете по прекия път, това е 3,5 или близо 4 км от тук. 43 00:07:12,375 --> 00:07:13,625 Не по-нататък. 44 00:07:17,208 --> 00:07:19,667 Някакво транспортно средство? - Какво? 45 00:07:20,792 --> 00:07:22,292 много благодаря 46 00:07:56,875 --> 00:07:59,542 Откъде изчезна онзи луд с а багажа да изляза? 47 00:07:59,542 --> 00:08:02,125 Трябва да е бил свален от въздуха! 48 00:08:16,417 --> 00:08:19,792 Какво правиш, Мариса? Омагьосан ли си? 49 00:08:24,292 --> 00:08:25,417 Мис! 50 00:08:26,958 --> 00:08:28,375 Госпожице Мариса! 51 00:08:32,500 --> 00:08:33,958 не ме помниш ли 52 00:08:37,250 --> 00:08:38,583 Балестрини Марино. 53 00:08:39,208 --> 00:08:43,083 Вече се запознахме. - Къде? В Анкона? 54 00:08:43,375 --> 00:08:44,958 Не точно. 55 00:08:44,958 --> 00:08:48,583 В Сан Бенедето дел Тронто, Акуила или Пескасероли? 56 00:08:48,708 --> 00:08:52,292 Вие пътувате много. - Пътуване е разбиране, както се казва. 57 00:08:52,833 --> 00:08:56,583 Дори дълбоките мисли са вътре толкова хубаво изглеждащо момиче. 58 00:08:56,583 --> 00:08:59,667 Това се случи в Рим миналия април, не помниш ли 59 00:09:00,000 --> 00:09:02,583 Може да е, забравих. 60 00:09:02,792 --> 00:09:04,708 Не съм взел мислите си поръчка за това. 61 00:09:05,333 --> 00:09:07,500 къде отиваш Толкова е студено. 62 00:09:07,875 --> 00:09:11,375 Към фабриката за мъжки панталони. - Браво. 63 00:09:11,958 --> 00:09:14,000 защо не ме попиташ: — Защо си тук? 64 00:09:14,208 --> 00:09:16,083 Аз тук? - Не, аз! 65 00:09:16,750 --> 00:09:18,792 не питаш ли - не 66 00:09:20,167 --> 00:09:22,042 Току що пристигнах тук с влак преди час. 67 00:09:22,292 --> 00:09:24,125 Отидохте ли по прекия път? 68 00:09:24,125 --> 00:09:25,167 да 69 00:09:25,208 --> 00:09:29,125 Ако бяхте тръгнали по запечатания път, лесно щеше да дойдеш тук за 5'. 70 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 Преди са вървели по прекия път в напреднала възраст. 71 00:09:32,250 --> 00:09:33,833 Добре, както и да е... 72 00:09:34,125 --> 00:09:37,042 Успях да си намеря работа за аз тук в Сакрофанте. 73 00:09:39,708 --> 00:09:42,792 Но основните причини, поради които съм преместени тук са две. 74 00:09:44,208 --> 00:09:48,792 За второто, ако позволите аз, вече знаеш какво имам предвид. 75 00:09:50,417 --> 00:09:52,500 Съжалявам, но не съм толкова заинтересован по една от двете причини! 76 00:09:52,500 --> 00:09:53,167 да 77 00:09:53,167 --> 00:09:54,875 Същото и за второто. 78 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 да 79 00:09:55,625 --> 00:09:59,042 Колкото до третото, не съм свикнал говорете с първия човек, който дойде. 80 00:09:59,042 --> 00:10:00,125 точно така 81 00:10:00,125 --> 00:10:01,375 добро утро - добро утро 82 00:10:05,208 --> 00:10:07,292 Балестрини Марино, ти си тук за мен! 83 00:10:07,417 --> 00:10:09,583 Ти измина дълъг път за мен! 84 00:10:10,042 --> 00:10:12,583 Сърцето ми бие толкова бързо сега! 85 00:10:23,417 --> 00:10:25,917 БРИЗЪРНИЦА 86 00:10:28,875 --> 00:10:31,125 Г-н Питилути Винченцо? - Ето го. 87 00:10:31,542 --> 00:10:32,625 благодаря 88 00:10:35,833 --> 00:10:37,417 Вратата! - да 89 00:10:39,167 --> 00:10:41,000 добро утро 90 00:10:41,042 --> 00:10:42,208 тук 91 00:10:42,417 --> 00:10:44,958 Въз основа на вашето искане за опитен работник... 92 00:10:45,208 --> 00:10:47,833 ...в бюлетина на Barbers' Асоциация от Анкона. 93 00:10:48,792 --> 00:10:50,208 Някакви препратки? 94 00:10:50,875 --> 00:10:53,708 Това се дължи на жена ми, която е запалил малката печка. 95 00:10:53,792 --> 00:10:57,000 През последните две години бях работи в The Passenger's House... 96 00:10:58,917 --> 00:11:01,750 ...във Фрозиноне и за една година при Ремо и Йоланда, в Риети. 97 00:11:02,042 --> 00:11:03,458 Салон за красота. 98 00:11:04,500 --> 00:11:07,083 Ето подписания розов фиш от г-н Ремо. 99 00:11:07,500 --> 00:11:09,458 Приподписано и от Йоланда,... 100 00:11:09,458 --> 00:11:12,458 ...ако искате да проверите. - Как изтънявате косата си? 101 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 С острието на ножицата. - Машинка за подстригване? 102 00:11:14,458 --> 00:11:16,250 Аз го избягвам. - Как подстригвате косата си? 103 00:11:16,250 --> 00:11:17,958 С обикновена и назъбена ножица. 104 00:11:17,958 --> 00:11:19,375 Традиционни прически? 105 00:11:19,500 --> 00:11:21,833 Редовна прическа: Oberdan, Стил Маскани или Умберта. 106 00:11:21,833 --> 00:11:25,792 Също така специално докосване за разресване: прости, обърнати или обърнати. 107 00:11:25,792 --> 00:11:27,708 Моят специалитет: фрикция с жълтък,... 108 00:11:27,708 --> 00:11:29,833 ...с бяло за повяхнала коса крушки. 109 00:11:29,833 --> 00:11:31,083 Модерни прически? 110 00:11:31,667 --> 00:11:33,958 Скулптура от бръснач, свещ изгорена прическа,... 111 00:11:33,958 --> 00:11:36,542 ...удължаване на къдрици чрез издухване сушилка, дразнене, стил Ринго,... 112 00:11:36,542 --> 00:11:39,500 ...крючени, със завеси, на пластове, заострена, крушовидна прическа... 113 00:11:39,500 --> 00:11:42,917 ...и мога да направя дългата прическа също, въпреки че е преминал своя пик. 114 00:11:42,917 --> 00:11:44,583 Но ако трябва... 115 00:11:44,750 --> 00:11:48,125 Добре, да видим какво можете да направите с г-н Торторели. 116 00:11:48,333 --> 00:11:49,375 Хубава глава! 117 00:11:49,375 --> 00:11:51,583 Това обичайната ви прическа ли е или карал ли си мотор 118 00:11:51,583 --> 00:11:53,292 Седнете там, г-н Торторели. 119 00:11:53,833 --> 00:11:56,125 Искам някой да се грижи от ръцете ми. - Маникюр! 120 00:12:05,417 --> 00:12:06,542 мъж? 121 00:12:07,125 --> 00:12:09,792 Би било твърде безскрупулно да наемете жена за това! 122 00:12:09,792 --> 00:12:11,708 вярно 123 00:12:13,000 --> 00:12:18,042 И с идването на пролетта... 124 00:12:39,833 --> 00:12:41,625 Хванах те, негодник! 125 00:12:41,625 --> 00:12:44,417 Пусни ме или ще извикам свещеника сега, знаеш ли? - Съмнявам се. 126 00:12:44,750 --> 00:12:47,042 Прекалено си самоуверен, Казануова! 127 00:12:47,125 --> 00:12:48,625 признавам... къде отиваш сега 128 00:12:48,625 --> 00:12:50,375 Седнете тук за малко! 129 00:12:55,125 --> 00:12:59,417 Има ли шанс за целувка след тези три месеца любовни кавги? 130 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 Остави времето да тече, мошеник! 131 00:13:02,000 --> 00:13:04,292 Добре, както искаш. 132 00:13:05,375 --> 00:13:08,083 Опитай се да ме хванеш! - Не, спри да бягаш... 133 00:13:08,333 --> 00:13:09,583 ... може да ви навреди. 134 00:13:09,792 --> 00:13:13,333 Не, ела тук. Мариса! 135 00:13:13,625 --> 00:13:14,875 Къде е отишла сега? 136 00:13:16,708 --> 00:13:18,583 Мариса! къде си 137 00:13:20,000 --> 00:13:23,292 Е, тръгвам си, става ли? Ще се върна при Дон Антонио. 138 00:13:23,292 --> 00:13:25,583 Отивам и играя блъф на слепец, така че ще се забавлявам повече. 139 00:13:29,917 --> 00:13:33,333 Сигурен съм, че в това страхотно необятност... 140 00:13:33,542 --> 00:13:37,125 ...някой мисли за мен и няма да ме забрави,... 141 00:13:37,167 --> 00:13:41,000 ...и един ден ще намеря малко любов и за мен... 142 00:13:41,417 --> 00:13:47,458 ...за мен, който съм едно нищо, в такава необятност... 143 00:13:48,333 --> 00:13:50,958 Харесвам музиката, не текста, все пак. 144 00:13:51,500 --> 00:13:54,708 Това са текстове за влюбени, като мен и теб. 145 00:13:55,333 --> 00:13:57,625 О, много благодаря! И така, трябва ли да бъда нищо? 146 00:13:57,625 --> 00:14:00,917 Това означава нищо в сравнение до необятността... 147 00:14:01,208 --> 00:14:03,167 ...от всички неща наоколо нас. 148 00:14:04,042 --> 00:14:07,542 Това изобщо не ме убеждава. Нашата любов сама по себе си е необятна. 149 00:14:07,542 --> 00:14:09,875 Нищо не трябва да бъде всичко друго неща, ако някога. 150 00:14:10,292 --> 00:14:12,708 В смисъл, че нищо не съществува извън него? 151 00:14:12,708 --> 00:14:14,000 Значение извън нашата любов? 152 00:14:14,125 --> 00:14:15,708 Очевидно е. 153 00:14:16,542 --> 00:14:19,000 Може и да е. В крайна сметка тази идея също е в... 154 00:14:19,000 --> 00:14:21,250 ...песента „Има едно бяло къща". 155 00:14:21,625 --> 00:14:23,083 Чакай и ще прочета всичко вие. 156 00:14:26,625 --> 00:14:31,000 Лара, ще те обичам цял живот! - Сега трябва да се разделим, Юри. 157 00:14:31,000 --> 00:14:33,667 Сбогом завинаги, сбогом! 158 00:14:34,875 --> 00:14:36,125 И се отдръпнете! 159 00:14:36,125 --> 00:14:38,083 Ще ми позволиш ли да гледам това Доктор Живаго или не? 160 00:14:38,208 --> 00:14:40,667 Не, не ме гледай така, Лара! 161 00:14:41,708 --> 00:14:45,167 Никога няма да забравя нашето малко къща в снега. 162 00:14:45,167 --> 00:14:48,500 Юри, любов моя! - Ще се срещнем ли пак в Москва? 163 00:14:48,500 --> 00:14:50,167 Ако Бог ще ни помогне. 164 00:14:50,500 --> 00:14:52,583 Сбогом, Лара! - Довиждане, Юрий! 165 00:14:52,583 --> 00:14:54,625 Любов моя, сбогом! - Довиждане! 166 00:14:55,375 --> 00:14:56,583 Довиждане! 167 00:15:02,500 --> 00:15:05,917 Назарено, има ли свободно място? - не 168 00:15:05,958 --> 00:15:07,500 Боже мой! Ето го баща ми! 169 00:15:07,708 --> 00:15:09,000 къде? 170 00:15:09,083 --> 00:15:10,458 Там отзад. 171 00:15:10,958 --> 00:15:13,833 извинете! 172 00:15:15,917 --> 00:15:17,000 Ох! 173 00:15:18,458 --> 00:15:22,542 Юрий, помагай! - Виктор Комаровски, спри! 174 00:15:23,000 --> 00:15:27,583 Никога няма да дам своето благословия за теб, никога! 175 00:15:28,750 --> 00:15:31,333 Запечатайте думите ми в ума си! 176 00:15:31,333 --> 00:15:32,958 Нещастник, никога! 177 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 Ти си дъщеря на велик художник! 178 00:15:36,375 --> 00:15:37,958 Никога не го забравяйте! 179 00:15:37,958 --> 00:15:40,792 Този човек не е нищо друго освен гавра, това е той! 180 00:15:40,792 --> 00:15:43,458 Той е млад и ще си проправи път 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,875 млади? Но той може да е твой баща! 182 00:15:46,167 --> 00:15:48,000 Той е умен, учен и... 183 00:15:48,083 --> 00:15:50,750 ...ако искаш да знаеш, той дори спечели сребърната ножица! 184 00:15:50,958 --> 00:15:54,167 Забравете тези сребърни ножици, той е без пари! 185 00:15:54,625 --> 00:15:57,167 Слушай, ще оставиш това момче веднага! 186 00:15:57,458 --> 00:16:00,000 Или по-скоро по дяволите! 187 00:16:00,458 --> 00:16:05,542 Ще те разбия и погреба под този камък! 188 00:16:07,375 --> 00:16:10,750 АМАЛИЯ И ЛИБЕРО ОБЕДИНЕНИ ЗАВИНАГИ 189 00:16:10,875 --> 00:16:12,625 Когато прочетете това писмо,... 190 00:16:12,625 --> 00:16:16,125 ...ще бъде твърде късно да спрем безумен жест на долуподписания. 191 00:16:16,667 --> 00:16:18,458 Жертви на световния егоизъм... 192 00:16:18,583 --> 00:16:21,708 ...и на лошото разбиране към нас, младите хора. 193 00:16:21,917 --> 00:16:24,958 Ще простим ли някога на кого ни накара да направим това? Със сигурност. 194 00:16:24,958 --> 00:16:27,292 Съжалението ще се погрижи да направи той страда. 195 00:16:27,417 --> 00:16:30,167 Долуподписаният няма да е сам в необятността,... 196 00:16:30,167 --> 00:16:33,000 ... но ще остане в паметта от тези, които са били добри към тях,... 197 00:16:33,000 --> 00:16:34,833 ...въпреки че са много малко. 198 00:16:34,833 --> 00:16:36,292 С уважение,... 199 00:16:36,292 --> 00:16:38,667 ...Балестрини Марино и Ди Джовани Мариса. 200 00:16:40,750 --> 00:16:42,000 Влакът закъснява. 201 00:16:53,125 --> 00:16:57,125 Пеперудите са душите на мъртвите. 202 00:16:58,000 --> 00:17:00,708 Марино, ще станем ли пеперуди също? 203 00:17:01,417 --> 00:17:02,750 Може и да е. 204 00:17:15,167 --> 00:17:16,583 извинете ме 205 00:17:18,625 --> 00:17:21,375 Горкият татко, кой знае докога ще плаче... 206 00:17:22,917 --> 00:17:24,542 Тогава ще си научи урока. 207 00:17:31,000 --> 00:17:32,125 Ето го. 208 00:17:33,292 --> 00:17:35,042 Не се страхувай, Мариса. 209 00:17:35,375 --> 00:17:37,292 аз съм тук с теб 210 00:17:41,250 --> 00:17:44,333 Аз съм ти и ти си аз... 211 00:17:46,292 --> 00:17:48,417 Който умре пръв, страда по-малко. 212 00:17:49,250 --> 00:17:51,167 Искаш ли да заемеш моето място? 213 00:17:53,667 --> 00:17:54,917 не благодаря 214 00:17:58,000 --> 00:18:00,250 Мариса! - Марино! 215 00:18:24,542 --> 00:18:26,750 Вижте тези двама нещастници! 216 00:18:28,208 --> 00:18:30,208 Просто мой късмет! Винаги е така нещо с мен! 217 00:18:32,292 --> 00:18:34,625 хей какво по дяволите правиш 218 00:18:34,833 --> 00:18:37,833 Точно под моя влак? - Изпълнете дълга си и давайте! 219 00:18:37,833 --> 00:18:40,208 Забравете да вървите напред, гръмнете ви! 220 00:18:40,208 --> 00:18:42,500 Във всеки случай няма да се отдалечим. - Не? Ела! 221 00:18:42,500 --> 00:18:44,375 Дръжте ръцете си далеч от тези на дамата крака, нали знаеш! 222 00:18:44,375 --> 00:18:46,333 Ще й откъсна крака, разбра ли?! 223 00:18:46,333 --> 00:18:48,292 Не, няма да изтръгнеш просто нещо, разбра ли? 224 00:18:48,833 --> 00:18:50,792 Какво ужасно намерение! 225 00:18:50,792 --> 00:18:53,667 Какво те е тласнало към такова решение? 226 00:18:53,667 --> 00:18:58,208 Никога не се отчайвайте, синове мои, Провидение дава според нуждите. 227 00:18:58,208 --> 00:19:00,083 Самото му име го казва. 228 00:19:00,208 --> 00:19:02,833 Провидението дава според нуждите! 229 00:19:06,542 --> 00:19:09,250 ТУК СЕ КРИЕ НЕЗАБРАВИМИЯТ ХУДОЖНИК АРТЕМИО ДИ ДЖОВАНИ 230 00:19:09,250 --> 00:19:14,083 СПРАВЕДЛИВ, ЧЕСТЕН И ЩЕДР 231 00:19:14,208 --> 00:19:16,875 ТОЙ САМ ГО ИЗДЪЗВА 1910 - 1968 г 232 00:19:57,417 --> 00:20:03,292 Но изкушението се загнезди в Къщата за гости на Аделаида. 233 00:20:03,292 --> 00:20:09,458 Сигурен съм, че в това страхотно необятност... 234 00:20:09,500 --> 00:20:17,042 ...някой мисли за мен и няма да забрави за мен. 235 00:20:18,333 --> 00:20:20,875 Какъв мъжествен глас има този човек. 236 00:20:21,583 --> 00:20:23,458 Той кара кръвта ми да кипи. 237 00:20:23,458 --> 00:20:27,375 Няма да бъда сама през целия си живот дълго... 238 00:20:28,750 --> 00:20:30,375 ...и един ден... 239 00:20:33,167 --> 00:20:34,917 ...ще намеря... 240 00:20:37,375 --> 00:20:40,917 ...малко любов и за мен,... 241 00:20:42,667 --> 00:20:44,833 ...за мен, който... 242 00:20:46,458 --> 00:20:51,125 ...аз съм нищо в необятността... майната ти! 243 00:20:52,583 --> 00:20:56,000 какво има - Млади господарю, кафето е готово. 244 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 Благодаря, мадам Аделаида. 245 00:21:00,000 --> 00:21:02,042 Но ти все още не си забелязал не пия... 246 00:21:02,042 --> 00:21:04,583 ...кафе през тези три месеци стоя тук? 247 00:21:52,375 --> 00:21:54,125 Марино, ще ме накараш да го направя нещо лудо. 248 00:21:54,125 --> 00:21:55,750 Съгласен, но дори не можете преследвай ме... 249 00:21:55,750 --> 00:21:57,708 ...сякаш ти и аз сме мъж жена. 250 00:21:57,917 --> 00:21:59,667 Защо си толкова упорит? 251 00:21:59,958 --> 00:22:01,875 Но с толкова много красиви млади мъже навсякъде,... 252 00:22:01,875 --> 00:22:03,375 ...не е трудно да избереш! 253 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 Откакто моят беден Еухенио почина,... 254 00:22:05,208 --> 00:22:08,292 ...не съм гледал мъжко лице, тъй като съм толкова сериозен. 255 00:22:08,333 --> 00:22:11,417 Не се съмнявам, госпожо, и разбирам те. И аз съм мъж. 256 00:22:11,625 --> 00:22:14,542 Може би случайно сте в жега сега,... 257 00:22:14,708 --> 00:22:16,333 ...но ще мине, ще видиш. 258 00:22:16,792 --> 00:22:19,125 Защо ме отхвърляш, толкова ли зле изглеждам може би? 259 00:22:19,125 --> 00:22:20,917 Не, в никакъв случай, мадам. 260 00:22:21,333 --> 00:22:24,250 Но не е нетактично от моя страна, така е само че вече съм сгодена. 261 00:22:24,583 --> 00:22:26,667 Марино! 262 00:22:26,792 --> 00:22:27,583 Кажете ми госпожо. 263 00:22:27,583 --> 00:22:30,042 Върви с мен! - С удоволствие, но не мога. 264 00:22:30,042 --> 00:22:32,000 Следващия месец ще се женя, ох 265 00:22:32,042 --> 00:22:35,500 Още една причина да задоволите каприза си. - Никога не съм се отдръпвал! 266 00:22:35,500 --> 00:22:36,625 Ама ти хапеш! 267 00:22:36,625 --> 00:22:39,417 Поне малко целувка, малко Марино, бъди добър! 268 00:22:39,417 --> 00:22:42,875 Ти просто си полудял днес, нека се опитаме да останем добри приятели. 269 00:22:42,875 --> 00:22:45,667 Какво бих направил с твоето приятелство? - Ела! 270 00:22:48,250 --> 00:22:50,917 Марино! - Карате ме да закъснея, мадам. 271 00:22:51,250 --> 00:22:53,125 И все още трябва да си измия краката! 272 00:22:54,042 --> 00:22:55,875 Ти си възбудена! - Колко невъзпитано! 273 00:22:55,958 --> 00:22:58,667 Мислите ли, че ако имах не правилно да направя, щях да го направя? 274 00:22:58,667 --> 00:23:01,500 Аз съм дама, знаете ли, повече от много други жени, разбра ли? 275 00:23:01,792 --> 00:23:04,333 Ако друга жена го направи отново и отново, добре е за теб, нали? 276 00:23:04,333 --> 00:23:07,750 Затворете очи, следователно вдовица като мен има повече право да го направи! 277 00:23:08,083 --> 00:23:11,667 Една 20-годишна жена би била по-мръсна ако е направила това, аз ти казвам! 278 00:23:12,750 --> 00:23:16,000 За кого намекваш? - На бъдеща булка. 279 00:23:16,375 --> 00:23:17,375 Това е? 280 00:23:20,000 --> 00:23:21,250 Това е, мадам? 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,292 Нека устните ми бъдат запечатани. 282 00:23:27,042 --> 00:23:28,333 За кого намеквате, госпожо? 283 00:23:28,333 --> 00:23:30,458 Гълтай, мълчи, не говори за това. 284 00:23:30,458 --> 00:23:34,333 Откровеността е враг на любовта. - Не, сега ще говориш! Ох! 285 00:23:40,292 --> 00:23:41,458 Слушайте, госпожо... 286 00:23:41,958 --> 00:23:44,375 ...Винаги съм бил като джентълмен с вас. 287 00:23:44,750 --> 00:23:46,417 Но ако не говориш сега,... 288 00:23:46,792 --> 00:23:49,083 ...дори няма да спазвам обноските и ще те победи, знаеш ли? 289 00:23:49,083 --> 00:23:51,542 Марино, не ме карай да казвам а нещо, което не можеш да харесаш! 290 00:23:52,458 --> 00:23:53,958 Ох! - Какво ще правя, трябва да счупя това? 291 00:23:54,375 --> 00:23:57,833 Затова се закълни в майка си, че няма да го направиш кажи на някого какво ще ти кажа! 292 00:23:57,833 --> 00:24:00,042 Добре, кълна се. 293 00:24:02,042 --> 00:24:05,167 Нищо не знам точно, само по слухове. 294 00:24:05,167 --> 00:24:08,208 Когато свещеникът организирал смесена поклонение в Асизи миналата година,... 295 00:24:08,250 --> 00:24:09,833 ...и Мариса отиде при. 296 00:24:10,083 --> 00:24:11,292 Какво от това? 297 00:24:11,292 --> 00:24:13,917 Когато пулманът си тръгна отново, Мариса не беше на него. 298 00:24:13,917 --> 00:24:17,000 Тя предпочете да прекара една нощ с друг мъж в хотел. 299 00:24:17,458 --> 00:24:19,375 В хотел...и с кого? 300 00:24:19,792 --> 00:24:22,458 Скортичини Гуидо, който работи в фабрика за хартия. 301 00:24:32,208 --> 00:24:33,875 Вие ли сте Скортичини Гуидо? 302 00:24:35,958 --> 00:24:37,875 да 303 00:24:38,750 --> 00:24:40,667 какво искаш 304 00:24:44,375 --> 00:24:45,583 нищо 305 00:24:46,250 --> 00:24:47,667 Просто исках да се запознаем... 306 00:24:48,750 --> 00:24:50,708 ...и да видя лицето ти и кой ти ли си 307 00:24:50,875 --> 00:24:52,917 Какво от това? 308 00:24:54,833 --> 00:24:56,208 Оставете времето да си тече. 309 00:25:03,083 --> 00:25:04,208 И помнете, че... 310 00:25:04,792 --> 00:25:06,833 ...ако си Колосът на Родос,... 311 00:25:07,458 --> 00:25:09,708 ...Аз не съм от Снежанка джуджета. 312 00:25:09,958 --> 00:25:11,208 Пази гърба си, разбра ли? 313 00:25:22,375 --> 00:25:25,125 Имам доказателство за твоя двойник живот досега, скъпа моя Мариса. 314 00:25:25,625 --> 00:25:28,375 Да, вярно е, казах ви Не се интересувам от миналото ти... 315 00:25:28,375 --> 00:25:30,583 ... но беше, защото си помислих ти беше чиста като лилия! 316 00:25:31,000 --> 00:25:32,375 Кой знае дали утре... 317 00:25:32,833 --> 00:25:34,708 ...докато се кълнеш във вечността любов към мен, няма да... 318 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 ...отдай се на друг човек неприлично? 319 00:25:37,167 --> 00:25:38,542 Как ще бъде нашето бъдеще? 320 00:25:38,542 --> 00:25:42,000 Какво ще кажа на синовете си, когато те виждам ли се да се прибираш у дома на разсъмване? 321 00:25:42,125 --> 00:25:43,917 Че майка им е курва? 322 00:25:43,917 --> 00:25:47,458 Не, махай се, мръсна кучко, вземете! 323 00:25:47,542 --> 00:25:49,833 Не влизай повече в полезрението ми, ти знаеш! 324 00:25:49,833 --> 00:25:51,000 Вземете! 325 00:25:51,042 --> 00:25:53,250 Но Марино, извинявай, какво правиш ли 326 00:25:53,833 --> 00:25:55,583 Тонзурата, дон Антонио, защо? 327 00:25:55,875 --> 00:25:56,917 Тонзурата? 328 00:25:57,875 --> 00:25:59,708 Вместо това съм Дон Антонио! 329 00:26:01,708 --> 00:26:04,292 О, добри боже! Вижте какво е това човек ми направи! 330 00:26:04,292 --> 00:26:06,458 И сега кой ще го оправи маршалска коса? 331 00:26:07,292 --> 00:26:09,667 Но... Дон Антонио беше първи. 332 00:26:10,208 --> 00:26:12,167 Разбира се! 333 00:26:24,083 --> 00:26:26,083 Здравей, Марино! 334 00:26:26,208 --> 00:26:28,792 Здравей, Тереза. - Не забравяйте чадърът е мой, да знаеш! 335 00:26:29,458 --> 00:26:32,583 Тереза и Антониета имат приеха да ми бъдат шаферки. 336 00:26:34,917 --> 00:26:37,333 защо не си ли щастлива 337 00:26:38,250 --> 00:26:39,417 да 338 00:26:40,542 --> 00:26:43,042 Решихте ли и къде сме ще отидем ли на медения ни месец? 339 00:26:44,250 --> 00:26:46,958 Добре ли е за теб Асизи? Знаете ли някои хотели там? 340 00:26:47,625 --> 00:26:49,083 Марино, какво казваш? 341 00:26:49,625 --> 00:26:53,000 Веднъж се обиди, защото се скрих фактът, че нося очила от теб! 342 00:26:53,042 --> 00:26:54,458 да Преструвай се, че не помниш това! 343 00:26:54,458 --> 00:26:57,250 Ти каза, че не съм искрен, ти дори ми каза: лицемер! 344 00:26:57,833 --> 00:26:59,000 Да госпожо. 345 00:26:59,375 --> 00:27:02,250 Нося очила, Аз съм астигматик. 346 00:27:02,833 --> 00:27:05,333 Но да си астигматик не е изобщо непочтено, нали знаеш? 347 00:27:05,667 --> 00:27:07,750 По-непочтено е да си отидеш до хотели. 348 00:27:08,042 --> 00:27:09,542 Аз съм ти и ти си аз! 349 00:27:10,000 --> 00:27:13,333 Не, скъпа моя, защото, ако бях ти, бих бил отвратителен за себе си! 350 00:27:15,208 --> 00:27:16,750 какво правиш Няма реакции? 351 00:27:17,375 --> 00:27:19,792 Не отговаряш, знам, и не се защитавай! 352 00:27:19,958 --> 00:27:21,292 Така че ще говоря. 353 00:27:21,292 --> 00:27:25,083 И казвам само едно: Скортичини, с цялото ми уважение. 354 00:27:25,667 --> 00:27:27,292 какъв е вашият отговор 355 00:27:28,875 --> 00:27:32,792 За втори път е, информирам няма да има трети! 356 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 Лара! 357 00:27:40,250 --> 00:27:42,917 Юри, любов моя, помогни! 358 00:27:45,417 --> 00:27:47,083 помощ! 359 00:27:47,625 --> 00:27:50,208 Идвам, Лара! 360 00:27:51,333 --> 00:27:52,625 Юри! 361 00:27:52,625 --> 00:27:55,333 Виктор Комаровски, спри! 362 00:27:55,333 --> 00:27:56,792 не! 363 00:27:57,375 --> 00:27:58,708 не! 364 00:28:01,833 --> 00:28:03,458 убиец! 365 00:28:18,250 --> 00:28:21,625 Горкият, той бълнуваше за една седмица. 366 00:28:30,208 --> 00:28:32,458 хей събуди се! 367 00:28:33,667 --> 00:28:35,750 Вие ли сте Виктор Комаровски? 368 00:28:36,083 --> 00:28:37,625 Аз съм Скортичини Гуидо. 369 00:28:41,583 --> 00:28:43,833 Какво правиш тук в Москва? 370 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 Той губи топчетата си. 371 00:28:46,583 --> 00:28:49,083 Скортичини! - Ти си идиот! 372 00:28:49,083 --> 00:28:52,417 Вместо да полудявам, извинете ме, не можа ли да поискаш обяснение? 373 00:28:52,875 --> 00:28:54,750 За какви са тези глупости Мариса и аз? 374 00:28:55,250 --> 00:28:57,917 Хей, Марино, донесох това тук за обяснение. 375 00:28:57,958 --> 00:28:58,542 да 376 00:28:58,542 --> 00:29:03,042 Малко ми пука за теб и онази друга глупава жена. 377 00:29:03,542 --> 00:29:07,875 Последният път, когато говорих с нея, бях 12, а тя нямаше дори 7 години. 378 00:29:08,333 --> 00:29:11,583 Виж, никога не съм правил поклонение в Асизи. 379 00:29:11,708 --> 00:29:12,792 Повярвай ми, Марино. 380 00:29:12,792 --> 00:29:14,833 Ако е отишла там, трябва да е отиде там с друг мъж. 381 00:29:15,125 --> 00:29:18,750 Кой друг мъж? Повярвай ми, Мариса е с мен през целия този ден. 382 00:29:18,750 --> 00:29:21,167 Спомням си го добре, беше Денят на Свети Франческо. 383 00:29:21,167 --> 00:29:24,208 4 октомври, преди година, валеше дъжд. 384 00:29:24,833 --> 00:29:27,167 Това са злобни клюки, Марино! 385 00:29:27,375 --> 00:29:30,792 Скандалджии, приказки! Хора, които искат да те наранят. 386 00:29:35,875 --> 00:29:38,000 какво правиш ставаш ли 387 00:29:38,208 --> 00:29:40,333 Моите панталони. - Ставаш с треска. 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,833 Той става. - Трябва да помоля за прошка на Мариса. 389 00:29:41,833 --> 00:29:45,250 Но, сине мой, ти си болен и може да има колапс. - Мариса! 390 00:29:46,625 --> 00:29:49,333 Дай ми панталоните. - Това очаквах, хайде! 391 00:30:24,458 --> 00:30:25,333 Кой е? 392 00:30:26,125 --> 00:30:26,792 Мариса! 393 00:30:26,792 --> 00:30:29,000 Мариса отиде на гарата точно сега 394 00:30:29,000 --> 00:30:31,542 Бил си много лош с нея, тя ще замине за Рим завинаги! 395 00:30:31,542 --> 00:30:33,750 Рим? - Да създаде нов живот за себе си! 396 00:30:33,750 --> 00:30:35,958 Тя не иска да те види отново, каза тя! 397 00:30:35,958 --> 00:30:39,000 В Рим, о, Господи... 398 00:31:00,292 --> 00:31:02,000 Майната ти! какво правиш 399 00:31:02,292 --> 00:31:03,625 Коя е Мариса? 400 00:31:03,667 --> 00:31:05,042 Русо момиче,... 401 00:31:05,250 --> 00:31:07,417 ...заминаване за Рим. - За Рим? 402 00:31:07,625 --> 00:31:09,042 Това изобщо не отива в Рим! - Тя се казва... 403 00:31:09,042 --> 00:31:10,458 Отива в Анкона! 404 00:31:10,458 --> 00:31:12,208 Влакът за Рим тръгва сега, там е. 405 00:31:16,292 --> 00:31:17,708 Къде е нещото? - Какво? 406 00:31:17,708 --> 00:31:19,333 Нещото. - Кое нещо? 407 00:31:19,333 --> 00:31:20,375 Ето го. - какво правиш 408 00:31:20,583 --> 00:31:21,583 не успявам 409 00:31:22,208 --> 00:31:23,708 Ти рисувай, защото аз не успявам. 410 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 не успявам 411 00:31:25,250 --> 00:31:30,375 Няколко дни по-късно във Вечния град... 412 00:31:53,250 --> 00:31:54,125 Добро утро, търсих... 413 00:31:54,250 --> 00:31:58,000 ...тази дама за пет дни за много спешни причини. 414 00:31:58,000 --> 00:32:00,667 Знам, че работи във фабрика на спорта... 415 00:32:00,667 --> 00:32:03,917 ...растения, наречени Тони или Кони, не е включен в телефонния указател. 416 00:32:03,917 --> 00:32:06,667 Можете ли да ми помогнете да изпратя това снимка... 417 00:32:06,667 --> 00:32:08,625 ...до всички полицейски коли, случайно? 418 00:32:08,625 --> 00:32:10,875 Не мисля така. - Не мислиш така, нали? 419 00:32:10,917 --> 00:32:12,542 И тогава не виждаш ли, че сме яздене на коне? 420 00:32:12,917 --> 00:32:14,583 Както и да е, отиди в полицията. 421 00:32:14,792 --> 00:32:16,750 Но просто не мисля така, ти знаеш. Кони... 422 00:32:17,208 --> 00:32:18,792 Кони...кажи ми! 423 00:32:19,292 --> 00:32:20,083 да 424 00:32:21,083 --> 00:32:21,958 Казахте ли "Кони"? 425 00:32:21,958 --> 00:32:26,250 Или Коми, Тони, Кони? - Сигурно е Кони! 426 00:32:26,250 --> 00:32:27,958 Спортната база на Кони. 427 00:32:27,958 --> 00:32:30,875 Спортното съоръжение на Кони? 428 00:32:30,875 --> 00:32:32,750 Наистина! - Благодаря, много благодаря. 429 00:32:32,750 --> 00:32:34,750 Да, сладоледени фунийки! 430 00:32:48,875 --> 00:32:53,750 Хайде, мързеливи момичета, оставете стои и отивай в Н сектор! 431 00:32:54,458 --> 00:32:57,583 Твоята приятелка Тереза ми каза тя дойде в това спортно съоръжение... 432 00:32:57,583 --> 00:33:00,250 ... заемащ позиция на отговорност и удовлетворение. 433 00:33:00,375 --> 00:33:01,500 Забравете отговорността! 434 00:33:01,500 --> 00:33:04,375 Тя идваше тук да чисти боклука след всеки мач,... 435 00:33:04,375 --> 00:33:06,750 ...каква е тази отговорност? 436 00:33:07,417 --> 00:33:10,333 Факт е, че тя винаги плачеше затова й казах да се ядоса. 437 00:33:10,458 --> 00:33:11,708 Къде е отишла сега? 438 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 да видим 439 00:33:13,625 --> 00:33:17,417 Хей, Концета! Къде отиде Мариса? 440 00:33:17,417 --> 00:33:18,917 Никой не знае. 441 00:33:19,333 --> 00:33:21,792 Никой не знае. - Кой е той? 442 00:33:22,458 --> 00:33:24,875 Питат го кой си. - Нейният приятел. 443 00:33:24,875 --> 00:33:27,958 Нейното гадже! - Голям кучи син! 444 00:33:28,708 --> 00:33:31,292 Той каза, че си... - Чувал съм. 445 00:33:31,292 --> 00:33:33,167 Е, така, довиждане. 446 00:33:33,167 --> 00:33:35,917 Защо не поискаш някаква работа агенция? 447 00:33:35,917 --> 00:33:37,625 От подобно бюро ни я изпратиха. 448 00:33:37,625 --> 00:33:39,792 Ако тя не започне да се включва играта, можете да я намерите там. 449 00:33:39,792 --> 00:33:42,333 Агенция...ако тя не започне да се включва играта, мога да я намеря. - Тук. 450 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 Ще освободиш ли ръката ми? 451 00:33:44,000 --> 00:33:47,375 Понякога се забива и е така твърд за това, че е боксьор. 452 00:33:47,375 --> 00:33:48,875 Но трябва да тръгвам. 453 00:33:50,333 --> 00:33:51,167 хайде 454 00:33:53,667 --> 00:33:56,083 извинете ме - Чао! 455 00:34:11,292 --> 00:34:13,125 АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА 456 00:34:22,875 --> 00:34:24,125 Огледахте ли внимателно при нея? 457 00:34:42,167 --> 00:34:43,500 Много хора търсят сервитьорки сега... 458 00:34:43,583 --> 00:34:46,958 ...и всички искате да вземете участие в певческите конкурси! 459 00:34:47,167 --> 00:34:49,208 По-скоро иди и копай земята... 460 00:34:49,458 --> 00:34:52,292 ...тъй като не си заслужава да бъдеш обслужването в джентълменските къщи! 461 00:34:52,417 --> 00:34:54,417 Самата аз ли да бъда сервитьорка? 462 00:34:54,500 --> 00:34:57,750 Хайде, всичко пада на ръцете ми, тъй като аз съм butterfingers! 463 00:34:57,958 --> 00:35:01,625 Майната ти и тези четири груби негодници! 464 00:35:01,750 --> 00:35:02,667 Дами и господа? 465 00:35:02,667 --> 00:35:04,250 Май ти и гнилото грозно рогоносци... 466 00:35:04,250 --> 00:35:07,417 ...на бащите ви да паднат мъртви! 467 00:35:07,583 --> 00:35:09,042 Кой е? - Мога ли да вляза? 468 00:35:09,042 --> 00:35:10,875 При условие, че имаш бащите си. 469 00:35:11,792 --> 00:35:13,875 Мога ли да ви помоля за информация моля те? 470 00:35:13,875 --> 00:35:15,042 Може би си полицай? 471 00:35:15,042 --> 00:35:17,667 Не, някой ме изпрати тук. 472 00:35:17,875 --> 00:35:20,125 търся... - Работа, знам. 473 00:35:20,333 --> 00:35:21,917 сервитьор ли си - не 474 00:35:22,417 --> 00:35:25,000 Защото много хора търсят сервитьори сега и биха платили добри пари. 475 00:35:25,000 --> 00:35:26,167 Имате ли розов фиш? 476 00:35:26,167 --> 00:35:28,000 Не, не съм. Какво е розов фиш? 477 00:35:28,000 --> 00:35:31,167 О, не се притеснявай, защото сме свикнали пишете розови фишове по поръчка. 478 00:35:31,167 --> 00:35:32,958 Ние не се страхуваме от нищо. - да 479 00:35:32,958 --> 00:35:34,417 Ето, останаха ни тези. 480 00:35:34,583 --> 00:35:37,292 Къде да ги сложа тук? - Недей докосни го или всичко ще падне! 481 00:35:37,292 --> 00:35:39,500 Исках да попитам дали знаеш тази млада дама. 482 00:35:39,500 --> 00:35:41,000 Кой е? - Ето я. 483 00:35:42,083 --> 00:35:43,083 пак! 484 00:35:43,750 --> 00:35:44,917 Защо пак? 485 00:35:45,208 --> 00:35:48,083 Казах, че не искам да я виждам тук вече! 486 00:35:49,125 --> 00:35:51,208 на кого? - Ало? 487 00:35:52,542 --> 00:35:56,000 О, това е консулството на Парагвай. Чакайте, мадам. 488 00:35:56,000 --> 00:35:59,167 Кажете: „Аз съм помощник на консула, Сега те свързвам с него". 489 00:36:00,958 --> 00:36:04,750 Аз съм помощник на консула, аз съм да те свържа с него сега. 490 00:36:05,542 --> 00:36:07,125 Това е консулът, мадам. 491 00:36:07,542 --> 00:36:09,208 О, кажете ми, мадам. 492 00:36:09,958 --> 00:36:13,708 Кучиари Емилия беше при нас служба като сервитьор две години. 493 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Затвори вратата, не усещаш ли колко е студено 494 00:36:15,958 --> 00:36:18,250 Много е добра! Със сигурност можете да я наемете. 495 00:36:18,333 --> 00:36:20,417 Ще се видим, мадам. 496 00:36:20,750 --> 00:36:24,417 Значи я познаваш. - Мариса Ди Джовани, разбира се! 497 00:36:24,417 --> 00:36:26,417 кой си ти - Аз съм... 498 00:36:26,417 --> 00:36:28,458 Знаете ли, че навсякъде намирам работа за нея... 499 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 ...щом майсторът плати тя комплимент,... 500 00:36:30,208 --> 00:36:31,667 ...тя оставя всичко и си отива? 501 00:36:31,667 --> 00:36:33,125 Тя мисли, че е единствената жена който има путка. 502 00:36:33,125 --> 00:36:35,083 Случвало се е дори веднъж Удрях я в лицето, така че... 503 00:36:35,083 --> 00:36:36,667 ...завъртях й главата! 504 00:36:36,667 --> 00:36:38,750 Какво означава? Че си положил своето ръцете върху нея? 505 00:36:38,750 --> 00:36:39,833 Мислите ли, че не го е направила нещо? 506 00:36:39,833 --> 00:36:41,917 Тя ме ритна по крака и почти ми счупи бедрената кост. 507 00:36:41,917 --> 00:36:42,750 Вижте! - Ами аз никога! 508 00:36:42,750 --> 00:36:44,083 Кажи ми къде е тя сега? 509 00:36:44,083 --> 00:36:45,125 Къде е отишла? - Какво знам аз? 510 00:36:45,125 --> 00:36:47,583 Казах й: "Върви по дяволите!", но Не знам дали си е отишла. 511 00:36:47,667 --> 00:36:50,167 Е, ако искате да бъдете сервитьор, отбийте се. 512 00:36:50,167 --> 00:36:51,667 Но я забрави, тъй като е по-добре... 513 00:36:51,667 --> 00:36:54,750 ...да имаш мъртъв в къщата си, отколкото родом от Марче пред твоята врата! 514 00:36:57,000 --> 00:36:58,542 о боже! 515 00:36:58,542 --> 00:37:01,042 Ако се появя отново, щях наистина да си консул. 516 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 Някога са живели етруските моя регион... 517 00:37:04,917 --> 00:37:07,792 ...и често побеждавал римляните с удоволствие! 518 00:37:15,875 --> 00:37:16,792 Това е. 519 00:37:17,042 --> 00:37:20,583 M. M. M. Търся и чакам те Мариса... 520 00:37:20,625 --> 00:37:23,833 ...пред обелиска на Akezeum. 521 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Да, пред обелиска. - В 12:45 ч. 522 00:37:26,667 --> 00:37:29,000 Без петнайсет. Твоят Марино с разбито сърце. 523 00:37:29,208 --> 00:37:29,958 Вашият Марино. 524 00:37:29,958 --> 00:37:33,000 Извинете, къде е този обелиск, в Мексико, може би? 525 00:37:33,458 --> 00:37:34,958 Не, всъщност е тук,... 526 00:37:35,583 --> 00:37:37,500 ...покрай археологическата крайбрежна алея. 527 00:37:38,542 --> 00:37:41,958 Аксум! Има допълнителни z и k. 528 00:37:42,083 --> 00:37:43,750 Моля, поправете тези грешки. 529 00:37:44,042 --> 00:37:45,958 Това е моят пансион само в близост,... 530 00:37:45,958 --> 00:37:48,625 ...иначе щях да избера по-прост обелиск. 531 00:37:49,208 --> 00:37:51,958 А. А. А. Нов много млад маникюр,... 532 00:37:51,958 --> 00:37:55,417 ...върхът на гамата, строго поверително, без портиер. 533 00:37:55,917 --> 00:37:58,917 Маникюр? Мислете, че маникюрът всъщност е мъж в моя град. 534 00:38:20,708 --> 00:38:21,958 Марино? 535 00:38:23,333 --> 00:38:24,958 Чакаше ли ме толкова дълго? 536 00:38:26,833 --> 00:38:29,083 Честно казано, не чаках за теб изобщо. 537 00:38:29,792 --> 00:38:31,750 Прочетох рекламата ви във вестника. 538 00:38:31,750 --> 00:38:34,625 О, да, но чакам Мариса. 539 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Аз съм Мариса. 540 00:38:39,125 --> 00:38:42,208 Но аз чакам друга Мариса. - О, съжалявам. 541 00:38:42,292 --> 00:38:45,458 Но ако съдбата е отредила това среща, защо да се отказвам? 542 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 защо 543 00:38:49,792 --> 00:38:50,833 довиждане 544 00:38:51,583 --> 00:38:54,583 Може ли да те почерпя с едно питие? - Моля, госпожице, не настоявайте. 545 00:38:54,667 --> 00:38:57,042 Позволете ми поне да дойда с вас. - Не пия, благодаря. 546 00:38:57,042 --> 00:38:58,792 Моля, сър... 547 00:39:08,333 --> 00:39:12,292 О, най-накрая паста и боб! - Всъщност без макарони и боб. 548 00:39:16,458 --> 00:39:19,708 Момче тъжно като мен, ах, ах... 549 00:39:21,208 --> 00:39:23,458 Не пейте, докато ядете. 550 00:39:24,042 --> 00:39:27,917 Можете да разпознаете дама от нейните маниери по време на хранене. 551 00:39:28,042 --> 00:39:29,125 извинете ме 552 00:39:37,083 --> 00:39:38,000 къде отиваш 553 00:39:39,792 --> 00:39:41,583 Прочетох реклама и... 554 00:39:59,625 --> 00:40:03,250 У. ЦИЦЕРИ ШИВАТЕЛ 555 00:40:08,667 --> 00:40:10,583 Прочетох рекламата ви в този вестник... 556 00:40:10,583 --> 00:40:12,458 ...за опитен производител на панталони. 557 00:40:16,500 --> 00:40:17,708 мога ли да вляза 558 00:40:29,833 --> 00:40:30,458 добро утро 559 00:40:30,458 --> 00:40:32,333 Така че ще се видим следващия четвъртък за монтажа. 560 00:40:39,500 --> 00:40:42,167 Отивам да вечерям, г-н Умберто, ще се видим 561 00:40:46,125 --> 00:40:49,375 Е, какво ще кажеш? можеш ли да ме наемеш 562 00:40:49,917 --> 00:40:52,083 Тъй като имам нужда от работа. 563 00:40:53,250 --> 00:40:56,458 Настанявам се при монахините на Дядо Коледа Мария Аусилиатриче в Монте Марио. 564 00:40:58,333 --> 00:41:02,583 Работех във фабрика на панталони и сега нямаше да съм тук,... 565 00:41:03,000 --> 00:41:06,875 ...само ако не трябваше да си тръгвам моят град в Марке... 566 00:41:07,250 --> 00:41:10,958 ...заради един зъл човек. Мислех, че ме обича. 567 00:41:11,792 --> 00:41:16,583 Вместо това той ме натовари с такова мръсна работа,... 568 00:41:17,500 --> 00:41:19,833 ...само за да се отървеш от мен. 569 00:41:24,333 --> 00:41:29,375 Бедният ми баща ми каза, че не да вярвам на този човек. 570 00:41:34,958 --> 00:41:36,417 Гори...! 571 00:41:45,292 --> 00:41:46,625 Заглушаване? 572 00:41:51,458 --> 00:41:53,292 Глухоняма? 573 00:42:15,333 --> 00:42:16,500 кафе. 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Много си мила. 575 00:42:26,667 --> 00:42:28,083 Бар Куинтиляни. 576 00:42:30,917 --> 00:42:32,583 Едно кафе за г-н Умберто! 577 00:42:34,792 --> 00:42:35,708 Две кафета. 578 00:42:42,542 --> 00:42:44,167 Той иска обичайното кафе. 579 00:42:48,750 --> 00:42:50,167 Бързо, хайде! 580 00:42:52,208 --> 00:42:55,167 Как да го разбера, ако не бях войник? 581 00:42:55,792 --> 00:43:02,375 Времето минава, но пламъкът не изтръгни още в сърцето на Мариса. 582 00:43:14,833 --> 00:43:16,000 него? 583 00:43:25,833 --> 00:43:27,000 любов? 584 00:43:34,542 --> 00:43:35,708 Мъртъв? 585 00:43:40,083 --> 00:43:42,333 Любовта ти е мъртва. 586 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 наистина ли си сигурен 587 00:43:52,958 --> 00:43:54,292 жени! 588 00:44:00,833 --> 00:44:02,250 Други жени! 589 00:44:09,625 --> 00:44:12,625 Марино, вратата! - О, звънецът ли беше? 590 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 Вземете това за известно време, мадам. 591 00:44:15,208 --> 00:44:17,750 Не, дръж подноса! Трябва да отворя вратата, само момент. 592 00:44:17,792 --> 00:44:19,208 Къде го намери? - Марино! 593 00:44:19,208 --> 00:44:20,250 Невероятно е! 594 00:44:20,292 --> 00:44:22,417 О, горкият, жалко е случай. 595 00:44:22,458 --> 00:44:24,375 Той беше бръснар, но уволниха го, защото нищо не направи... 596 00:44:24,375 --> 00:44:27,833 ...но говорим за жена на име Мариса, която го напусна. 597 00:44:27,833 --> 00:44:30,333 Помислете, че един ден клиент каза му... 598 00:44:30,333 --> 00:44:32,375 ...и той сложи четката за бръснене в устата му. 599 00:44:32,375 --> 00:44:35,625 Колко е хубаво това мъжко страдание защото любовта съществува и днес. 600 00:44:35,625 --> 00:44:37,667 Като си помисля за това мое прасе съпруг! 601 00:44:38,333 --> 00:44:41,083 Ще го нося ли - Не, ти вземи моя изкоп. 602 00:44:46,250 --> 00:44:48,917 Не се ли чувствате добре, госпожице? - не 603 00:44:50,708 --> 00:44:51,667 извинете ме 604 00:44:54,042 --> 00:44:55,417 Кухнята е вдясно! 605 00:44:55,917 --> 00:44:56,917 Ето го нашият генерал! 606 00:44:57,708 --> 00:44:59,833 Стражи, пригответе се! - На спокойствие! 607 00:44:59,833 --> 00:45:02,542 Покажи ми какво има там? - О, тайна! 608 00:45:02,792 --> 00:45:04,417 Военна тайна! 609 00:45:04,417 --> 00:45:07,458 Тайните са второто ми име, нали, генерале? 610 00:45:10,167 --> 00:45:11,708 Една капка. - Стига! 611 00:45:11,708 --> 00:45:14,583 Марино! Дай ми този лимон! - Веднага, господин инженер. 612 00:45:16,458 --> 00:45:20,167 Момчета, извадете майонезата! Кой ми открадна майонезата? 613 00:45:20,167 --> 00:45:21,708 Ето го лимона. - О, благодаря, Марино. 614 00:45:21,708 --> 00:45:24,292 Някакви новини за Мариса? 615 00:45:24,792 --> 00:45:26,167 Съвсем не, мой инженер. 616 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 Ходил съм и в клуба на хората от Марче,... 617 00:45:28,208 --> 00:45:31,167 ...но за съжаление не го направи да се запише като член. 618 00:45:31,167 --> 00:45:32,917 Защо не говориш с генерала? 619 00:45:33,333 --> 00:45:34,875 На генерала, защо? 620 00:45:35,083 --> 00:45:38,500 Защото е член на Sifar! - Тайните служби! 621 00:45:38,542 --> 00:45:41,042 О, той може да намери вашата Мариса за много кратко време. 622 00:45:41,042 --> 00:45:41,917 наистина ли 623 00:45:42,042 --> 00:45:44,708 По-скоро иди и говори с него веднага. Тръгвай, веднага! 624 00:45:44,833 --> 00:45:47,625 Но не му казвай, че съм го направила ти казах! Давай, бързо! 625 00:45:48,125 --> 00:45:51,333 Ще се обзаложите ли, че ще спечеля първа награда? - Не! 626 00:45:52,917 --> 00:45:54,208 господин генерал... - Какво? 627 00:45:54,208 --> 00:45:56,625 Може ли да поговорим малко с вас поверително нещо? 628 00:45:56,625 --> 00:45:57,708 Току-що! 629 00:45:58,542 --> 00:45:59,625 за какво? 630 00:46:01,333 --> 00:46:04,000 Едно несправедливо обвинено момиче има изчезна. 631 00:46:04,042 --> 00:46:06,667 Кремът! - Кремът? - Къде е сметаната? 632 00:46:07,125 --> 00:46:09,292 Е, изчезна ли момиче? - Ето го, намерих го. 633 00:46:09,292 --> 00:46:10,208 дай ми 634 00:46:11,458 --> 00:46:14,917 Ако бяхте толкова любезен, вашата помощ би било от съществено значение. 635 00:46:15,375 --> 00:46:17,333 Само момент, не го направих разбере нещо. 636 00:46:17,333 --> 00:46:18,875 Този човек, това момиче... - да 637 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 Откъде идва тя? - От Марке. 638 00:46:21,875 --> 00:46:23,375 Тя се казва Ди Джовани Мариса. 639 00:46:23,375 --> 00:46:25,083 Но след като я обвиних несправедливо да имаш... 640 00:46:25,083 --> 00:46:27,750 ...имал сексуален контакт с някой си Скортичини Гуидо,... 641 00:46:28,000 --> 00:46:30,833 ...тя избяга в Рим, изгуби се и вече не може да бъде намерен. 642 00:46:30,833 --> 00:46:32,125 И ти ми казваш? 643 00:46:32,125 --> 00:46:34,417 Е, така че, ако искате, работете за тайните служби... 644 00:46:34,417 --> 00:46:35,750 О, свещен дим! 645 00:46:35,750 --> 00:46:37,500 Не можеш ли да разбереш, че си карайки соса ми да се развали? 646 00:46:37,500 --> 00:46:38,667 да - По дяволите! 647 00:46:38,667 --> 00:46:41,792 Не ми пука за твоята Мариса ди Джузепе! 648 00:46:42,208 --> 00:46:43,958 Готвачи, побързайте! 649 00:46:43,958 --> 00:46:46,250 Хайде, бързо, превъзходителство, Уважаеми... 650 00:46:46,292 --> 00:46:48,125 Вземете пуйката, вижте, това е тежко, нали знаеш! 651 00:46:48,125 --> 00:46:49,417 Вечерята е готова и състезанието започва! 652 00:46:49,417 --> 00:46:51,250 Екшън станции! 653 00:46:51,417 --> 00:46:53,250 Внимавайте, господа, виното е ще се отпуши! 654 00:46:53,625 --> 00:46:55,833 Към всяко ястие своето вино. 655 00:46:55,833 --> 00:47:00,500 И тогава, ударете се, имаме взех вино Frescobaldi от 1911 г.! 656 00:47:01,708 --> 00:47:03,667 Бавно! - да 657 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 Рядък пример! 658 00:47:13,083 --> 00:47:15,542 57 годишно вино. 659 00:47:16,583 --> 00:47:19,583 Бавно, не го дърпайте, огънете го нежно! 660 00:47:20,292 --> 00:47:22,083 Огъни го леко, идиот! 661 00:47:23,542 --> 00:47:26,750 Много бавно, нещастник! 662 00:47:27,542 --> 00:47:30,542 Много бавно, ако го смачкаш, ще те убия! 663 00:47:30,958 --> 00:47:31,875 да 664 00:47:32,750 --> 00:47:33,708 Бавно. 665 00:47:34,625 --> 00:47:36,917 Теменужка, свещ и чаша. 666 00:47:40,375 --> 00:47:43,917 чували ли сте Поп, какъв глас. 667 00:47:43,917 --> 00:47:46,333 Ето, инженер. - О, благодаря. 668 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Ето, нека му нагреем добре врата за известно време. 669 00:47:50,375 --> 00:47:53,167 Ето, сега наливаш много бавно. 670 00:47:53,250 --> 00:47:58,542 Сякаш беше нитроглицерин. Бавно, бавно, спри! 671 00:48:15,875 --> 00:48:18,250 О, свещен дим! Момчета, нямате представа. 672 00:48:18,250 --> 00:48:20,333 Приятели мои, колко прекрасно! 673 00:48:20,542 --> 00:48:24,583 Пих не по-малко от вино от Избите на Бетино Риказоли някога,... 674 00:48:24,583 --> 00:48:27,917 ... но това наистина е уникално вино. 675 00:48:27,917 --> 00:48:31,042 Има нещо, което напомня за Семейство Медичи, невероятно! 676 00:48:32,708 --> 00:48:34,875 Господин инженер. - Кажи ми, скъпа. 677 00:48:34,958 --> 00:48:37,500 Сбъркали сме и сме отворени друга бутилка. 678 00:48:37,792 --> 00:48:41,958 Пише „Винарски кооперативи на Velletri 1968" тук. 679 00:48:43,292 --> 00:48:46,292 Инженер, провалихме го! - Идиот, ти все си мислиш... 680 00:48:46,333 --> 00:48:49,500 ...за онази помия на Мариса и взе грешната бутилка! 681 00:48:49,542 --> 00:48:52,125 Идиот! 682 00:48:53,042 --> 00:48:56,000 Имам грешната бутилка, но ти всъщност направи... 683 00:48:56,208 --> 00:48:57,417 ... устата ти се движи. 684 00:48:57,417 --> 00:48:58,708 Вие сте го вкусили. 685 00:48:59,208 --> 00:49:02,333 И двамата сме идиоти, ако нещо. 686 00:49:02,333 --> 00:49:03,917 как смееш 687 00:49:04,292 --> 00:49:07,042 Ще те ударя в лицето, да знаеш! - Не мисля така, извинете ме. 688 00:49:09,708 --> 00:49:11,083 Инженер! 689 00:49:18,500 --> 00:49:20,083 Ще те убия, да знаеш! 690 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 давай 691 00:49:23,042 --> 00:49:27,125 Инженер, няма да получиш своето мръсни ръце със сервитьор! 692 00:49:27,125 --> 00:49:32,500 Ето, вижте резултата. Да дадем властта на негрите! 693 00:49:33,542 --> 00:49:35,500 Автоматично междуградско обаждане 694 00:49:39,417 --> 00:49:41,750 Здравей, Sacrofante Marche, ти ли си, Дон Антонио? 695 00:49:42,333 --> 00:49:44,750 Дон Антонио, аз съм Марино, мога говорете за много секунди! 696 00:49:44,750 --> 00:49:47,542 Не говори, вмъкнах само 3 жетони, последните пари, които ми останаха! 697 00:49:47,542 --> 00:49:49,500 Съсипана съм, прогонена съм пансиона,... 698 00:49:49,500 --> 00:49:51,583 ...багажът ми е конфискуван, но това е нищо! 699 00:49:51,583 --> 00:49:53,375 Тихо, Дон Антонио, позволете ми да говоря! 700 00:49:53,375 --> 00:49:55,500 Търсих Мариса напразно за 4 месеца! 701 00:49:55,500 --> 00:49:56,708 Тя определено се е изгубила! 702 00:49:56,708 --> 00:49:59,000 Отговор на тези два въпроса веднага! 703 00:49:59,000 --> 00:50:02,417 Първо: чували ли сте за Мариса от нейните роднини в случай? 704 00:50:02,417 --> 00:50:05,208 Второ: можете ли да ми изпратите малко пари? 705 00:50:05,208 --> 00:50:06,833 Дон Антонио, отговори ми бързо! 706 00:50:07,250 --> 00:50:08,792 Вие не сте ли Дон Антонио? 707 00:50:09,458 --> 00:50:11,167 кой си ти с кого говоря 708 00:50:12,208 --> 00:50:13,917 Сан Бенедето дел Тронто? 709 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 но... 710 00:50:25,667 --> 00:50:27,083 Сан Бенедето... 711 00:50:38,625 --> 00:50:39,792 Здравей, Пиеро! 712 00:50:43,125 --> 00:50:44,000 Здравей, Пиеро! 713 00:51:34,958 --> 00:51:36,083 благодаря 714 00:51:37,625 --> 00:51:38,750 пийте. 715 00:52:26,833 --> 00:52:29,250 Поставете ги там. 716 00:52:29,500 --> 00:52:32,458 Мадам, може ли да направя една хубава снимка на сина ви с Дядо Коледа? 717 00:52:35,417 --> 00:52:38,250 И това красиво момче! Бихте ли като снимка с Дядо Коледа? 718 00:53:38,750 --> 00:53:40,167 Много е студено, нали? 719 00:53:42,875 --> 00:53:45,417 Кой ти даде този футбол обувки? 720 00:53:45,958 --> 00:53:49,042 Червеният кръст, те бяха за жертвите на земетресението. 721 00:53:51,292 --> 00:53:52,792 Имате ли проблеми? 722 00:53:53,833 --> 00:53:56,250 Мога ли да се представя? Аз съм Чериони. 723 00:54:00,458 --> 00:54:04,000 Знаеш ли какво трябва да направиш? Обадете се в Кризисния център. 724 00:54:04,417 --> 00:54:07,333 Това е благотворителност, те помагат всички. 725 00:54:07,917 --> 00:54:09,375 Бях по-зле от теб. 726 00:54:09,667 --> 00:54:11,000 И им се обадих. 727 00:54:11,083 --> 00:54:12,667 Телефонната линия беше ли заета? 728 00:54:14,750 --> 00:54:16,875 Не е нужно да се грижите за материалните неща. 729 00:54:17,625 --> 00:54:21,000 Важното е душата ти спокоен. 730 00:54:21,375 --> 00:54:23,083 вече съм спокоен 731 00:54:23,500 --> 00:54:25,167 Обади се, повярвай ми. 732 00:54:25,458 --> 00:54:30,292 Винаги можеш да намериш някой там, добри лекари, свещеници, психиатри. 733 00:54:30,417 --> 00:54:33,667 Всички доброволци, които дават съвети и не искай пари. 734 00:54:33,667 --> 00:54:34,833 Всичко е безплатно. 735 00:54:35,208 --> 00:54:36,083 чакай 736 00:54:50,625 --> 00:54:51,917 За символ. 737 00:55:00,458 --> 00:55:03,542 Ето, усмихни се. Бъдете неподвижни. 738 00:55:06,542 --> 00:55:10,708 Не можем да дадем съвет за хапчето! 739 00:55:11,250 --> 00:55:13,500 Нека не говорим за това! 740 00:55:13,708 --> 00:55:17,167 За бога! Само да не го споменаваме! 741 00:55:18,417 --> 00:55:20,333 какво? - Ще отговориш ли? 742 00:55:23,417 --> 00:55:27,250 Нека не се занимаваме с такива теми, нека не даваме такива съвети! 743 00:55:27,250 --> 00:55:28,167 здравей 744 00:55:29,792 --> 00:55:31,000 Кризисен център? 745 00:55:31,792 --> 00:55:33,167 Извинете, кой сте вие? 746 00:55:35,500 --> 00:55:38,167 Слушайте, докторе, ще го направя самоубий се,... 747 00:55:38,292 --> 00:55:40,375 ... но ми казаха да говоря първо на теб. 748 00:55:40,667 --> 00:55:43,542 какво имаш да ми кажеш - Аз? Трябва да ми кажеш! 749 00:55:44,792 --> 00:55:47,333 Днес е Коледа, обадете се отново след празниците. 750 00:55:49,250 --> 00:55:51,292 Да, не, не! 751 00:55:53,208 --> 00:55:56,250 Да, добре. къде си сега 752 00:56:00,792 --> 00:56:03,250 Анджело, да вървим! 753 00:56:03,958 --> 00:56:06,208 Винаги я имам в очите си и в съзнанието ми. 754 00:56:06,750 --> 00:56:08,583 И все пак помислете колко странно е... 755 00:56:09,333 --> 00:56:10,708 ...или по-скоро ужасно... 756 00:56:11,333 --> 00:56:13,667 ...не мога да си спомня Мариса понякога. 757 00:56:14,167 --> 00:56:15,792 Ще кажете: — Какво казваш, Марино? 758 00:56:15,792 --> 00:56:17,000 Да, докторе. 759 00:56:17,333 --> 00:56:21,042 Сякаш нямаше лицето си, без нейния образ. 760 00:56:21,958 --> 00:56:23,333 Това е като яйце. 761 00:56:24,958 --> 00:56:28,083 Тогава е още по-зле, като чувствам се като... 762 00:56:28,167 --> 00:56:30,042 ...загубих я завинаги. 763 00:56:31,125 --> 00:56:32,667 каква е причината 764 00:56:33,417 --> 00:56:35,458 Злото, което й причиних,... 765 00:56:35,792 --> 00:56:38,292 ...или всички онези хапчета, които бях дадено от психиатъра? 766 00:56:38,292 --> 00:56:41,333 Психиатър те видя? - Да, д-р Скардиани. 767 00:56:41,333 --> 00:56:42,708 познавате ли го - Да, аз! 768 00:56:42,708 --> 00:56:43,958 Той е най-добрият, нали? 769 00:56:44,792 --> 00:56:45,458 добре? - Да.. 770 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 Татко, мама каза... - Идвам веднага. 771 00:56:46,708 --> 00:56:48,417 ...трябваше да тръгваме! - Идвам веднага. 772 00:56:48,417 --> 00:56:52,125 Хубави момичета! Ти си красива семейство, докторе. 773 00:56:53,250 --> 00:56:55,417 Марино. - кажи ми - Слушай внимателно. 774 00:56:55,417 --> 00:56:57,083 Мисля, че тази жена... 775 00:56:57,083 --> 00:56:58,292 ...тази Мариса,... - да 776 00:56:58,292 --> 00:57:00,750 ...това яйце, както рязко я определи,... 777 00:57:00,833 --> 00:57:01,833 ...не съществува. 778 00:57:02,042 --> 00:57:04,208 Тя не съществува ли? - Тя не съществува. 779 00:57:08,667 --> 00:57:10,083 Какво означава? 780 00:57:10,083 --> 00:57:12,125 Тя е просто резултат от вас въображение. 781 00:57:12,125 --> 00:57:14,500 Наричаме го „транзакционен“. нужда“. 782 00:57:15,000 --> 00:57:16,167 Транзакционен? 783 00:57:16,167 --> 00:57:17,417 С други думи... - да 784 00:57:17,625 --> 00:57:18,792 Коя е Мариса? 785 00:57:19,000 --> 00:57:22,542 Тя е...моя... - Не, Мариса е твоята майка! 786 00:57:25,125 --> 00:57:26,000 майка ми? 787 00:57:26,000 --> 00:57:27,708 Нуждата ти от майка... 788 00:57:28,000 --> 00:57:31,125 ...който вероятно е преминал много млад. 789 00:57:31,125 --> 00:57:33,500 На 86 години. - Ето, виждаш ли? 790 00:57:34,042 --> 00:57:36,583 Това е вашето въображение, не ваше памет,... 791 00:57:36,625 --> 00:57:39,333 ...което показва лицето на това същество, което не съществува. 792 00:57:39,542 --> 00:57:41,958 Трябва да реагираш, реагираш! 793 00:57:43,208 --> 00:57:45,083 Както и да е, ще се справим с това пак тема... 794 00:57:45,083 --> 00:57:46,917 ...ако ми се обадите обратно. 795 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 Но не преди Богоявление, съгласен? 796 00:57:49,250 --> 00:57:50,375 Съгласен. - Вземете. 797 00:57:50,375 --> 00:57:53,667 И търси женска компания, Марино, истински обаче! 798 00:57:53,875 --> 00:57:57,292 Осезаемо, разбра ли? Всеки има нужда от това понякога. 799 00:57:57,583 --> 00:57:58,500 съгласен - да 800 00:57:58,500 --> 00:58:00,208 Честита Нова година и една цигара. 801 00:58:00,208 --> 00:58:03,333 Не, благодаря, от пушенето ми се завива свят. - Добре, тогава пушете след хранене. 802 00:58:03,667 --> 00:58:04,958 След хранене? 803 00:58:06,292 --> 00:58:07,750 Чии ястия? 804 00:58:23,625 --> 00:58:25,292 Хванах те, негодник! 805 00:58:25,417 --> 00:58:28,125 Пусни ме или ще извикам свещеника сега, знаеш ли? - Съмнявам се. 806 00:58:28,333 --> 00:58:31,083 Прекалено си самоуверен, Казануова! 807 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 майка ми... 808 00:59:07,875 --> 00:59:11,833 Дами и господа, както обикновено, Мистър Ок ще празнува... 809 00:59:11,833 --> 00:59:14,792 ... неговата 70-годишнина и новата година... 810 00:59:14,833 --> 00:59:16,917 ...с обичайното гмуркане в Тибър. 811 00:59:17,500 --> 00:59:20,958 Дами и господа, дайте хубаво нещо за... 812 00:59:20,958 --> 00:59:23,542 ...нашите щедри и вечнозелени спортист... 813 00:59:24,417 --> 00:59:27,750 ..за такава забавна публична атракция, за такава трепереща зима, 814 00:59:27,792 --> 00:59:30,625 ...температурата на водата е... 815 01:00:23,958 --> 01:00:27,583 И така, млади човече, защо го направи направи такова глупаво действие, а? 816 01:00:29,042 --> 01:00:29,792 добре... 817 01:00:30,833 --> 01:00:32,333 Злините на любовта. 818 01:00:34,042 --> 01:00:38,292 какво? Вие сте анемичен, недохранен, безработен,... - Да. 819 01:00:38,333 --> 01:00:41,792 ...бездомник и се хвърляш в реката за злините на любовта? 820 01:00:41,792 --> 01:00:44,125 Можете да видите тези добри чувства все още съществуват. 821 01:00:44,125 --> 01:00:45,583 И идиотите също. 822 01:00:53,125 --> 01:00:54,583 кажи ми хей 823 01:00:55,375 --> 01:00:57,875 хей Г-н Злините на любовта! 824 01:00:58,375 --> 01:01:00,375 Сигурен ли си, че са злините на любовта? 825 01:01:01,375 --> 01:01:02,667 Това е за игра на лотария. 826 01:01:03,083 --> 01:01:05,333 виждаш ли Безумният жест е не. 28. 827 01:01:06,000 --> 01:01:08,083 Реката е бр. 14. 828 01:01:08,292 --> 01:01:10,333 Денят е не. 1. 829 01:01:10,542 --> 01:01:12,625 Но причината трябва да е истина, разбра ли? 830 01:01:13,125 --> 01:01:16,042 Защото, ако е лош чек, е не. 62. 831 01:01:16,292 --> 01:01:18,458 Ако е фалит, не е. 68. 832 01:01:19,333 --> 01:01:20,417 Какво е фалит? 833 01:01:21,417 --> 01:01:22,667 А, значи не е фалит. 834 01:01:22,667 --> 01:01:24,833 Така че това е злината на любовта, не е. 32. 835 01:01:25,667 --> 01:01:27,375 Нека станем партньори, участвате ли? 836 01:01:27,625 --> 01:01:28,667 100 лири всеки. 837 01:01:29,583 --> 01:01:32,333 О, рогоносец ли си, може би? 838 01:01:32,542 --> 01:01:34,833 Защото, ако си бил рогоносец, не е. 58. 839 01:01:36,667 --> 01:01:38,167 Балестрини Марино, кой е? 840 01:01:39,917 --> 01:01:40,833 тук 841 01:01:40,958 --> 01:01:43,125 Има една дама, която иска да говорим на теб, вземи нощния съд. 842 01:02:09,875 --> 01:02:10,792 Мариса! 843 01:02:11,625 --> 01:02:12,917 това наистина ли си ти 844 01:02:14,750 --> 01:02:16,333 Да, Марино. 845 01:02:21,292 --> 01:02:23,500 Това не може да е Мариса, това е просто сън. 846 01:02:26,083 --> 01:02:27,208 Седнете. 847 01:02:28,667 --> 01:02:29,500 как си 848 01:02:29,625 --> 01:02:32,000 Седнете, настанете се удобно тук 849 01:02:33,667 --> 01:02:34,583 Мариса! 850 01:02:39,208 --> 01:02:40,333 Мариса! 851 01:02:46,458 --> 01:02:48,500 как изглеждам Малко надолу, нали? 852 01:02:49,208 --> 01:02:51,292 Гледам ли малко надолу? 853 01:02:51,458 --> 01:02:52,500 не 854 01:02:52,958 --> 01:02:54,625 Колко хубаво си направил брадата си. 855 01:02:55,208 --> 01:02:57,125 Трябваше да продам самобръсначката си. 856 01:02:58,208 --> 01:03:00,333 Тъй като ръката ми започна малко да треперя... 857 01:03:01,667 --> 01:03:03,333 ...не можех повече да работя. 858 01:03:04,208 --> 01:03:06,000 Сега се чувствам по-добре, но... 859 01:03:06,625 --> 01:03:08,792 ...веднъж, добре, ръката ми трепереше. 860 01:03:09,958 --> 01:03:11,583 Как разбрахте? 861 01:03:12,917 --> 01:03:14,250 На вестник. 862 01:03:14,917 --> 01:03:17,083 Мислех, че ще умра. - Аз също. 863 01:03:17,500 --> 01:03:19,333 Господин Ок спаси живота ми. 864 01:03:20,500 --> 01:03:24,083 Псувах го, но сега съм благославяйки го. 865 01:03:24,208 --> 01:03:26,042 Благославям го! 866 01:03:26,042 --> 01:03:28,667 Направи ли това за мен, Марино, за мен? 867 01:03:28,667 --> 01:03:31,667 Да, Мариса, скъпа моя, бил съм търси те от дълго време. 868 01:03:31,667 --> 01:03:32,333 за мен? 869 01:03:32,333 --> 01:03:35,292 Преминах през всички улици да те търсят. 870 01:03:35,917 --> 01:03:39,000 Моята Мариса, скъпа моя! - Не! 871 01:03:41,792 --> 01:03:43,542 Аз не съм твоя. 872 01:03:44,292 --> 01:03:45,750 Не разбрах, съжалявам. 873 01:03:46,125 --> 01:03:47,917 Твърде късно. 874 01:03:48,542 --> 01:03:50,375 Твърде късно за какво, любов моя? 875 01:03:51,833 --> 01:03:54,125 Сега съм госпожица Цицери. 876 01:03:57,000 --> 01:03:58,792 Коя е мис Цицери? 877 01:04:01,458 --> 01:04:02,583 аз 878 01:04:05,208 --> 01:04:06,875 Ожених се. 879 01:04:09,500 --> 01:04:10,958 женен? 880 01:04:13,750 --> 01:04:14,708 браво 881 01:04:22,125 --> 01:04:24,167 Ти каза ли „омъжена“, Мариса? 882 01:04:25,708 --> 01:04:27,500 Кажи ми, че не е вярно, Мариса. 883 01:04:29,250 --> 01:04:31,583 Не е вярно, Мариса, не може така. 884 01:04:32,667 --> 01:04:35,625 Не може да си станал Мис Цицери. 885 01:04:36,333 --> 01:04:38,083 Не може да бъде, Мариса. 886 01:04:38,417 --> 01:04:41,792 хей Вижте, госпожица Цицери си отиде. 887 01:04:44,875 --> 01:04:47,417 Казах ти, че съм прав, рогоносец си бил! 888 01:04:48,000 --> 01:04:50,167 Да си рогоносец е не. 58. 889 01:04:50,542 --> 01:04:52,042 Ако тези числа бъдат изтеглени, ще станем богати. 890 01:04:52,042 --> 01:04:54,417 Нека го споделим, ще ви дам 40%. 891 01:04:54,417 --> 01:04:58,792 28, 14, 1 и 58 имаме изтеглени четири печеливши числа. 892 01:05:51,958 --> 01:05:53,333 какво правиш тук 893 01:05:54,917 --> 01:05:56,125 изненадан ли си 894 01:05:56,625 --> 01:05:58,542 Всичко се изравнява, скъпа моя. 895 01:05:59,292 --> 01:06:02,875 Върнах се, богат и безмилостен, като граф Монте Кристо! 896 01:06:02,958 --> 01:06:03,875 готова 897 01:06:09,625 --> 01:06:10,792 Ах, жена ти! 898 01:06:11,042 --> 01:06:13,833 Радвам се да се запознаем, направихте добра сделка! 899 01:06:15,250 --> 01:06:18,042 Тук ли си, за да ме нараниш? - Да те нараня? 900 01:06:19,208 --> 01:06:21,375 Ще е необходимо гюле! 901 01:06:24,667 --> 01:06:28,333 - Може...не...топка. - О, да! Готино. 902 01:06:28,333 --> 01:06:31,708 Даже си станал саркастичен. - Така ли мислиш? 903 01:06:31,792 --> 01:06:33,250 не съм съгласен 904 01:06:35,667 --> 01:06:37,042 какво прави той Сглобява ли го отново? 905 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 Когато идол, в който ти вярвам, разпада се... 906 01:06:51,750 --> 01:06:53,875 ...какво да правя? Да плача, може би? 907 01:06:54,333 --> 01:06:57,708 Не, просто ритайте парчетата и се смей! 908 01:06:59,750 --> 01:07:01,958 Горчиво, но се смеят на всичко. 909 01:07:02,625 --> 01:07:05,458 Хубаво яке! Ако той ме задоволява, Ще купя други шест от тях. 910 01:07:05,458 --> 01:07:06,833 Марино, махай се сега! 911 01:07:09,083 --> 01:07:10,750 какво прави той Той наистина ли готви? 912 01:07:13,625 --> 01:07:16,000 Г-н Цицери, приключих ли да пробвам? 913 01:07:16,750 --> 01:07:19,000 г-н Ci...г-н Ci... мога ли да сваля крика...? 914 01:07:21,958 --> 01:07:23,625 Какво има предвид с тези се движи? 915 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 Той не е глупак като теб! Поканил те е на обяд,... 916 01:07:25,833 --> 01:07:28,083 ...но ти казваш не. И си тръгвай! 917 01:07:29,500 --> 01:07:31,458 Бу..ца..ти..ни. - Какво? 918 01:07:32,542 --> 01:07:35,125 Бу..ца..ти..ни! 919 01:07:35,125 --> 01:07:39,083 Каквото и да е. С радост приемам, Имам добър апетит, благодаря. 920 01:07:39,083 --> 01:07:41,375 Полудял ли си? Направи го като комплимент. 921 01:07:41,375 --> 01:07:43,667 Това е доста добра настройка, която имате тук, ти дори имаш готвача. 922 01:07:44,333 --> 01:07:45,792 Сега, Марино, тръгвай си... 923 01:07:45,792 --> 01:07:48,000 ...излезте от тази къща, или Ще му кажа всичко! 924 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 наистина ли Как да му кажеш!? С пръстите си? 925 01:07:51,167 --> 01:07:51,958 Насам? 926 01:07:51,958 --> 01:07:53,708 защо Ходих ли понякога с теб? 927 01:07:53,708 --> 01:07:55,333 Ти не отиде с мен, но можеш да го направиш! 928 01:07:55,333 --> 01:07:57,250 Защото съм джентълмен и не настоя! 929 01:07:57,250 --> 01:07:59,333 Ти си страхливец! - Не, идиот! 930 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 Иначе нямаше да хвърлям себе си в реката за теб! 931 01:08:01,708 --> 01:08:02,750 Иска ми се да си умрял! 932 01:08:02,750 --> 01:08:05,417 А, истината излезе наяве сега, убиец! 933 01:08:05,792 --> 01:08:08,958 Виж го, оженил си се един шут, клоун! 934 01:08:09,083 --> 01:08:11,792 Цирков клоун! Ето за кого се омъжихте! 935 01:08:11,792 --> 01:08:14,625 Вие сте тук, за да опозорите къща на нещастен човек,... 936 01:08:14,625 --> 01:08:17,167 ...да се подиграеш с човек изпаднал в сериозен позор,... 937 01:08:17,708 --> 01:08:19,708 ...кой получи изслушването и загуба на глас... 938 01:08:19,708 --> 01:08:22,542 ...по време на бомбардировката на Сан квартал Лоренцо! 939 01:08:23,500 --> 01:08:26,042 Съжалявам, но най-лошият позор къде е паднал... 940 01:08:26,042 --> 01:08:27,667 ...е когато се ожени за такава като теб! 941 01:08:27,667 --> 01:08:29,667 Кажи го пак! - Мислиш ли, че ме плашиш? 942 01:08:29,958 --> 01:08:30,750 Ох! 943 01:08:31,500 --> 01:08:32,083 ела 944 01:08:32,750 --> 01:08:34,333 Ела тук, Мариса, защо... - Пусни ме! 945 01:08:34,333 --> 01:08:36,458 Защо си толкова перфиден? - Пусни ме! 946 01:08:36,625 --> 01:08:39,000 Не, не, ти си мой. - Никога нямаше да съм твоя! 947 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Сега ще бъдеш! - Предпочитам да съм мъртъв! 948 01:08:41,083 --> 01:08:42,417 Не, искам да останеш жив! 949 01:08:42,417 --> 01:08:44,000 Ще извикам помощ! - Моля те, направи го! 950 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 Помощ, Умберто! - Той и без това не те чува. 951 01:08:46,000 --> 01:08:47,542 помощ! - Млъкни! 952 01:08:47,542 --> 01:08:50,458 Млъкни, казвам! Ела тук, Мариса. 953 01:08:50,458 --> 01:08:53,750 Марино, ти си дяволът! - Да, аз съм. 954 01:08:53,958 --> 01:08:57,125 Аз съм дяволът, ти ме направи така, Мариса, ти! 955 01:08:57,333 --> 01:08:59,875 Ако ни открие, ще ни убие! - Тогава ще умрем заедно. 956 01:09:03,625 --> 01:09:05,958 Ароматът на кожата ви задвижва аз полудях! 957 01:09:05,958 --> 01:09:08,917 Така правиш всичко мръсно! - Да, искам! 958 01:09:11,333 --> 01:09:13,708 Кой свири? - Той е! Той идва! 959 01:10:00,708 --> 01:10:02,500 Дошъл си тук, за да ме осъдиш по дяволите. 960 01:10:04,042 --> 01:10:07,208 Ще отидем във вечните пламъци, точно като всички грешници. 961 01:10:07,208 --> 01:10:08,375 На кого му пука! 962 01:10:37,667 --> 01:10:39,042 какво прави сега Сметката ли е? 963 01:10:41,167 --> 01:10:41,917 Какво е? 964 01:10:43,458 --> 01:10:46,000 Игра? Играе ли малко любопитни факти? Какво е? 965 01:10:48,375 --> 01:10:51,458 Какво рисува? Ник Нак Пати? 966 01:10:52,333 --> 01:10:53,667 празници? 967 01:10:53,792 --> 01:10:58,458 Не, малки птички? 968 01:10:58,500 --> 01:11:01,333 - Осветени птици. - малки птички, ах, тръгваме! 969 01:11:01,792 --> 01:11:02,958 какво прави той 970 01:11:03,333 --> 01:11:04,542 Слънцето! 971 01:11:05,333 --> 01:11:07,417 Е, разбира се, пролет е! 972 01:11:08,250 --> 01:11:10,708 Хубав ден се получи. - Д..ден! 973 01:11:11,208 --> 01:11:12,542 Хубав ден ли е? 974 01:11:12,833 --> 01:11:16,250 А, и вие сте направили Микеланджело рисуване, за да каже, че денят е хубав. 975 01:11:16,250 --> 01:11:18,667 Слънце..ден. - Какво казва? Превеждай. 976 01:11:19,167 --> 01:11:19,833 неделя. 977 01:11:19,833 --> 01:11:21,667 Той казва, че ако е неделя хубав ден,... 978 01:11:21,708 --> 01:11:24,208 ...ще предприемем пътуване и той иска и ти да дойдеш. 979 01:11:24,958 --> 01:11:27,000 кажи не - Да, казвам да. 980 01:11:27,000 --> 01:11:29,083 идвам и аз Къде ще отидем? 981 01:11:30,667 --> 01:11:34,083 какво? Ще останем ли вкъщи? А, не, това е църква. 982 01:11:34,292 --> 01:11:36,375 какво? Ще вземем ли пътуване до църква? 983 01:11:39,083 --> 01:11:41,083 какво е това Чайник? 984 01:11:41,333 --> 01:11:44,250 Не, кръстоносец, призрак... Монах ли е? 985 01:11:44,542 --> 01:11:45,958 Какво е? Манастир на монаси? 986 01:11:46,583 --> 01:11:48,583 монаси? - Той има чичо, който е монах. 987 01:11:48,667 --> 01:11:50,292 А, ще отидем в манастир. 988 01:11:50,417 --> 01:11:52,000 Разбрах, няма нужда да рисувате повече. 989 01:11:52,000 --> 01:11:55,667 Разбрах, ще отидем в манастир. Хайде, той рисува всички монаси, о! 990 01:11:55,875 --> 01:11:57,333 Нарисува и приора. 991 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 Защо да ходим в манастир? Хайде да отидем на друго място. 992 01:12:02,167 --> 01:12:04,417 Чо..кола..те. 993 01:12:04,417 --> 01:12:06,125 какво? - Давай... 994 01:12:08,708 --> 01:12:11,625 Те произвеждат шоколад. - А, дори е лаком. 995 01:12:11,750 --> 01:12:15,000 За мен е! Той би направил всичко за мен. 996 01:12:15,583 --> 01:12:17,875 Колко е хубав! Дай ми молив. 997 01:12:18,167 --> 01:12:21,542 хей Искам и аз да нарисувам. 998 01:12:22,167 --> 01:12:25,042 Не, искам да видя дали разбираш че. Само момент, извинете ме. 999 01:12:33,917 --> 01:12:35,667 Ето това е шапка на готвач. 1000 01:12:35,667 --> 01:12:37,167 Ти си добър готвач. 1001 01:12:37,458 --> 01:12:39,875 Ти си добър готвач, ти си добър готвач. 1002 01:12:42,708 --> 01:12:44,208 не ме чуваш ли 1003 01:12:45,708 --> 01:12:48,083 Ти си добър готвач. 1004 01:12:49,333 --> 01:12:51,208 Co..ok. - Гответе! 1005 01:12:51,208 --> 01:12:54,042 Хубава храна сте приготвили, червата, червата! 1006 01:12:54,042 --> 01:12:55,833 Вижте, той е глух, не е немец! 1007 01:12:55,958 --> 01:12:57,167 Ах, да. 1008 01:12:59,833 --> 01:13:00,875 какво казва той 1009 01:13:01,500 --> 01:13:02,042 какво казва той 1010 01:13:02,042 --> 01:13:05,750 Той каза, че си толкова хубав, тогава той трябва дори да е сляп. 1011 01:13:05,750 --> 01:13:08,250 Е, да, иначе нямаше да го направи се ожени за теб. благодаря 1012 01:13:08,625 --> 01:13:09,958 благодаря 1013 01:13:13,083 --> 01:13:14,042 Какво му става? 1014 01:13:20,125 --> 01:13:22,667 Не, не, не чух нищо. Не чух. 1015 01:13:26,333 --> 01:13:28,000 Тишина, трябва да мълчим. 1016 01:13:29,000 --> 01:13:31,583 Ах, дрямката! Моля те, върви и подремни! 1017 01:13:31,708 --> 01:13:33,583 Вървете, г-н Цицерий! 1018 01:13:36,917 --> 01:13:39,625 А, не, сега си отивам! трябва да тръгвам 1019 01:13:39,708 --> 01:13:41,750 В случай, че оставам тук за известно време. 1020 01:14:01,333 --> 01:14:03,458 Слушай, Мариса... - И аз си отивам. 1021 01:14:55,958 --> 01:14:56,958 Мариса! 1022 01:14:57,667 --> 01:15:00,792 Мариса, излез от тази стая, безсрамен! 1023 01:15:00,875 --> 01:15:03,708 Марино, махай се, моля те! 1024 01:15:04,042 --> 01:15:07,417 Слушай внимателно, Мариса, Трябва да говоря с теб насаме! 1025 01:15:08,167 --> 01:15:10,000 Ще те чакам довечера в 20 часа,... 1026 01:15:10,333 --> 01:15:12,542 ...в пицарията в Melozzo от улица Форли! 1027 01:15:14,625 --> 01:15:17,083 няма да дойда! - Ти ще дойдеш вместо него! 1028 01:15:17,500 --> 01:15:19,250 Ако не искаш да правя голяма работа! 1029 01:15:21,292 --> 01:15:25,083 Просто запомнете това име: Мелоцо от Форли! 1030 01:15:25,458 --> 01:15:27,208 На ъгъла на улица Виньола! 1031 01:15:49,750 --> 01:15:51,542 Дойдохте накрая. 1032 01:15:52,167 --> 01:15:57,250 Не заради заплахата ти, а само за да кажи достатъчно и се махни от живота ми. 1033 01:15:58,625 --> 01:16:00,083 И ако изляза от живота ти,... 1034 01:16:01,917 --> 01:16:03,500 ...какво ще ми бъде дадено в замяна? 1035 01:16:05,375 --> 01:16:06,542 Това въпрос ли е? 1036 01:16:07,625 --> 01:16:09,125 Какво е? отговор? 1037 01:16:10,458 --> 01:16:13,500 Искам да кажа, въпрос ли е да получа нещо? 1038 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 Наистина. 1039 01:16:15,792 --> 01:16:19,667 Марино, нека си спомня за ти с любов. 1040 01:16:20,875 --> 01:16:23,583 Щеше да знаеш колко пъти съм бил мисля за теб през тези месеци. 1041 01:16:23,958 --> 01:16:27,042 Обадих ти се: Марино, Марино, искам Марино! 1042 01:16:27,042 --> 01:16:28,833 Съжалявам, мадам, Марино свърши. 1043 01:16:28,833 --> 01:16:30,750 Имаме това сухо Фраскати вино, което е много добро. 1044 01:16:30,750 --> 01:16:32,208 Не, виж, не можеш да разбереш. 1045 01:16:33,417 --> 01:16:34,500 Щом така казваш. 1046 01:16:46,417 --> 01:16:49,917 И ако се поддам, ще отидеш ли тогава завинаги? 1047 01:16:50,917 --> 01:16:52,125 Завинаги. 1048 01:16:53,333 --> 01:16:56,583 Господи, ако някой ден се наложи липсвам ми,... 1049 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 Аз...тази пица е хубава! 1050 01:16:59,417 --> 01:17:01,167 Те сервират толкова добра пица ето яж. 1051 01:17:01,417 --> 01:17:02,500 Има ли малко черен пипер? 1052 01:17:07,625 --> 01:17:08,625 влизай 1053 01:17:18,792 --> 01:17:20,583 Моят апартамент не е толкова страхотен,... 1054 01:17:21,250 --> 01:17:23,417 ...но има готина тераса над ж.п. 1055 01:17:25,792 --> 01:17:27,458 Тук има мивка. 1056 01:17:27,792 --> 01:17:30,458 Няма кухня, така или иначе използвам да хапнем на гарата,... 1057 01:17:30,458 --> 01:17:33,000 ...където работя като първи бръснар. 1058 01:17:34,708 --> 01:17:37,250 Има хубава баня, собствена от другото семейство обаче. 1059 01:17:38,458 --> 01:17:40,500 Но мога да отида, когато пожелая искам. 1060 01:17:42,667 --> 01:17:45,292 Тук няма нищо, така или иначе има моето легло през нощта. 1061 01:17:51,167 --> 01:17:52,333 ще пийнеш ли 1062 01:17:55,833 --> 01:17:57,208 Моля, настанете се удобно. 1063 01:17:58,125 --> 01:17:59,833 Има закачалка с три кукички. 1064 01:18:00,458 --> 01:18:01,792 Днес е толкова горещо! 1065 01:18:02,042 --> 01:18:04,292 Може би е по-добре да взема това вълнена вратовръзка. 1066 01:18:19,833 --> 01:18:22,042 Винаги си много сигурен себе си, нали? 1067 01:18:25,250 --> 01:18:26,667 Carpano или Punt and Mess? 1068 01:18:28,667 --> 01:18:29,792 Нищо 1069 01:18:31,083 --> 01:18:33,625 Не, бих искал да хапна. 1070 01:18:40,292 --> 01:18:41,250 наздраве 1071 01:19:14,333 --> 01:19:15,500 Студено ти е. 1072 01:19:18,917 --> 01:19:20,625 Трябва ли да ми е горещо? 1073 01:19:21,750 --> 01:19:23,875 Не, но минимума, поне. 1074 01:19:41,667 --> 01:19:42,792 разбрах 1075 01:20:03,125 --> 01:20:04,125 Мариса. 1076 01:20:17,708 --> 01:20:19,500 Мариса, какво става с теб? 1077 01:20:20,417 --> 01:20:24,625 Ти искаше само моето тяло, Марино, няма да имаш душата ми. 1078 01:20:27,500 --> 01:20:29,125 Пречи ли ви светлината? 1079 01:20:29,833 --> 01:20:31,125 Ще го намаля ли? 1080 01:20:41,167 --> 01:20:42,417 Мариса! 1081 01:20:43,125 --> 01:20:44,500 Моята Мариса. 1082 01:20:45,625 --> 01:20:47,000 Мариса, Мариса. 1083 01:20:48,458 --> 01:20:51,208 Мариса... Мариса? 1084 01:20:51,792 --> 01:20:52,875 Мариса? 1085 01:20:53,708 --> 01:20:55,042 Мариса, какво има? 1086 01:20:56,042 --> 01:20:56,917 Мариса! 1087 01:21:03,042 --> 01:21:04,000 Мис Джулия! 1088 01:21:05,708 --> 01:21:07,375 Мис Джулия. - Трябва ли отида до тоалетната? 1089 01:21:07,375 --> 01:21:10,333 не благодаря Мога ли да заема малко оцет, моля? 1090 01:21:10,333 --> 01:21:12,542 Трябва ли да подправите храна? - Да, благодаря. 1091 01:21:14,083 --> 01:21:15,542 Ето, искаш ли малко сол също така? 1092 01:21:15,542 --> 01:21:17,667 Не, благодаря, г-це Джулия, оцетът е достатъчен. 1093 01:21:17,875 --> 01:21:20,125 благодаря - Няма за какво, няма проблем. 1094 01:21:25,500 --> 01:21:26,292 Мариса? 1095 01:21:27,750 --> 01:21:29,500 Мариса, не, това е маслото. 1096 01:21:30,875 --> 01:21:32,292 Мариса, какво има, любов моя? 1097 01:21:32,792 --> 01:21:35,417 Мариса, не ме плаши. Скъпа, Мариса. 1098 01:21:35,542 --> 01:21:37,542 Хайде, няма нищо, ела тук. 1099 01:21:37,542 --> 01:21:38,750 Хайде, скъпа, ставай. 1100 01:21:45,625 --> 01:21:47,333 Мариса, нищо не е... 1101 01:21:47,375 --> 01:21:50,042 Припаднал си за известно време, така е нищо, как се чувстваш? 1102 01:21:50,250 --> 01:21:52,375 Ще пиете ли нещо или свали си шапка? 1103 01:21:52,792 --> 01:21:55,542 не благодаря - Наистина ли? - Чувствам се по-добре. - да 1104 01:21:56,583 --> 01:21:58,333 Може би тази пица беше лоша за вие. 1105 01:22:00,667 --> 01:22:02,125 Не, забрави пицата... 1106 01:22:08,667 --> 01:22:10,542 Ти беше прав, аз грешах. 1107 01:22:11,000 --> 01:22:14,333 Музиката свърши... приятелите си отиват. 1108 01:22:14,333 --> 01:22:16,833 Добре, Мариса, ще си тръгна завинаги. 1109 01:22:18,333 --> 01:22:21,833 Съжалявам за всяко лошо нещо, което направих за теб и за моята дреха. 1110 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Ще остана само със спомени,... 1111 01:22:27,417 --> 01:22:29,125 ...вкуса на твоите целувки,... 1112 01:22:30,167 --> 01:22:31,667 ...рекорд за лятото,... 1113 01:22:32,708 --> 01:22:34,583 ...нашите недели в Мачерата,... 1114 01:22:37,792 --> 01:22:39,792 ...и първите ти думи с мен. 1115 01:22:42,375 --> 01:22:44,458 „Искате ли женско биле дъвка, госпожице?" 1116 01:22:46,333 --> 01:22:48,292 „Не, благодаря, прави ме черни зъби." 1117 01:22:50,167 --> 01:22:51,542 Марино! 1118 01:22:53,333 --> 01:22:54,500 Пак ли ти е гадно? 1119 01:23:12,750 --> 01:23:15,083 как мога да ти помогна Имаме всичко тук. 1120 01:23:15,417 --> 01:23:19,167 Отворете тази бутилка пенливо вино и малко пържени сладкиши, за начало. 1121 01:23:19,167 --> 01:23:19,917 Пържени сладкиши? 1122 01:23:20,125 --> 01:23:22,458 От пърженото не бягаш сладкиши на карнавала. 1123 01:23:22,458 --> 01:23:25,917 Пържени сладкиши! Отивам и гледам, но не съм сигурен. 1124 01:23:40,417 --> 01:23:42,750 Чувал съм, че търсиш за пържени сладкиши преди. 1125 01:23:42,750 --> 01:23:44,375 Донесох някои от тях, мога ли да им предложа 1126 01:23:44,458 --> 01:23:47,167 Ах благодаря - Благодаря, много мило от ваша страна. 1127 01:23:49,125 --> 01:23:52,333 Де Сантис Едоардо, аз работя в Perucchi типография, точно тук. 1128 01:23:52,458 --> 01:23:54,542 И когато съм на смяна, Идвам и ям тук. 1129 01:23:54,542 --> 01:23:55,958 Кой би дошъл тук иначе? 1130 01:23:55,958 --> 01:23:58,417 Храната тук не е толкова добра, дори на карнавал. 1131 01:23:58,958 --> 01:24:01,500 Разбира се, че някога е бил карнавал много по-добре. 1132 01:24:01,500 --> 01:24:04,000 Но днес е добре, че е така днес винаги е карнавал, нали? 1133 01:24:04,250 --> 01:24:06,875 Но ти не ме слушаш. Знаеш ли, когато започна да говоря... 1134 01:24:07,208 --> 01:24:08,875 Няма ли пържена баница? 1135 01:24:09,208 --> 01:24:12,167 О, пържена баница! Е, трябва поне да го вкуся. 1136 01:24:13,458 --> 01:24:15,542 Добри ли са, нали? Майка ми ги направи. 1137 01:24:22,083 --> 01:24:23,958 Той не се е променил много, но изглежда добре. 1138 01:24:27,917 --> 01:24:28,792 мога ли 1139 01:24:29,125 --> 01:24:30,167 жена ти ли е 1140 01:24:30,750 --> 01:24:32,042 Не, жена му е. 1141 01:24:32,833 --> 01:24:33,667 благодаря 1142 01:24:53,333 --> 01:24:54,208 добре 1143 01:25:14,208 --> 01:25:15,292 Не можеш да чуеш. 1144 01:25:24,792 --> 01:25:25,875 не! 1145 01:25:31,542 --> 01:25:34,833 О, танго, танго! 1146 01:25:59,375 --> 01:26:00,750 Обърни се, обиколи. 1147 01:26:06,042 --> 01:26:07,292 Нека се променим! 1148 01:26:07,583 --> 01:26:08,958 махни се! 1149 01:26:28,708 --> 01:26:31,125 Днес не си дошъл. - Не можех. 1150 01:26:32,917 --> 01:26:33,792 утре? 1151 01:26:34,083 --> 01:26:36,750 Все по-трудно е да намират оправдания. 1152 01:26:39,417 --> 01:26:42,417 Не мога да издържа това още дълго. - Що се отнася до мен, много по-малко от теб. 1153 01:26:45,667 --> 01:26:49,208 Бих те изял. - А, моля те, направи го! 1154 01:27:11,500 --> 01:27:13,833 Може би това е единственото нещо. 1155 01:27:14,667 --> 01:27:15,833 Какво, любов моя? 1156 01:27:18,167 --> 01:27:20,458 Безумният жест. - Хайде! 1157 01:27:22,458 --> 01:27:25,292 Какво разбра? Нямах предвид нас! 1158 01:27:27,042 --> 01:27:28,250 Кой тогава? 1159 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 него! 1160 01:27:36,708 --> 01:27:39,458 него? защо Горкичката. 1161 01:27:40,167 --> 01:27:42,583 нещастник? Той ме бие! 1162 01:27:47,833 --> 01:27:48,917 Той бие ли те? 1163 01:27:50,625 --> 01:27:53,083 Забелязал ли е нещо? - не 1164 01:27:53,292 --> 01:27:56,417 Той прави ужасни неща на аз в интимност! 1165 01:27:57,583 --> 01:27:59,583 наистина ли какво? 1166 01:28:01,792 --> 01:28:06,208 Как наричат човек бие съпругата му в интимност? 1167 01:28:07,208 --> 01:28:08,917 Ами... нервен. 1168 01:28:09,500 --> 01:28:13,375 Забравете нервността, това е порок, перверзия. 1169 01:28:16,292 --> 01:28:19,292 Така че той е като... мазохист. 1170 01:28:21,875 --> 01:28:24,208 какво? Казвал си му беше светец, добро яйце. 1171 01:28:25,208 --> 01:28:27,750 Това беше лъжа. - Лъжа? 1172 01:28:29,542 --> 01:28:31,458 Милосърдна лъжа. 1173 01:28:34,042 --> 01:28:38,208 Разбери, че си глух! Не мога да повярвам! 1174 01:28:43,875 --> 01:28:47,875 Следователно той е единият от тримата от нас, които трябва да умрем. - Млъкни! 1175 01:28:49,583 --> 01:28:51,208 Мариса, плашиш ме. 1176 01:29:11,792 --> 01:29:14,917 Горчив бранкамента. - Не, синко, защо? 1177 01:29:14,917 --> 01:29:19,000 Не си я пожертвал! Вие четете изречения като тези в романите. 1178 01:29:22,292 --> 01:29:23,792 Капучино. - Правилно. 1179 01:29:24,667 --> 01:29:26,542 Какво ще дам на капуцина? 1180 01:29:30,875 --> 01:29:34,125 Сам...бу... самбука, а! 1181 01:29:36,333 --> 01:29:40,750 Да чуем, Умберто, давай. Да чуем защо? 1182 01:29:45,333 --> 01:29:49,750 Добре, да кажем, че сте малко липсва в това. 1183 01:29:50,792 --> 01:29:54,792 Липсва! - Лак... крал. 1184 01:29:55,125 --> 01:29:58,333 Бракът не е само това неща. 1185 01:29:58,333 --> 01:30:04,292 Има обич, уважение, уважение! 1186 01:30:04,292 --> 01:30:05,542 Есте...ем. 1187 01:30:05,625 --> 01:30:09,500 Удоволствие, идващо от взаимно разбиране. 1188 01:30:09,792 --> 01:30:12,750 Ако има и останалото е по-добре, ако не... 1189 01:30:12,792 --> 01:30:14,208 Няма. 1190 01:30:14,208 --> 01:30:15,833 Какво по дяволите казваш? 1191 01:30:16,292 --> 01:30:17,833 Чичо ли съм ти? - да 1192 01:30:17,917 --> 01:30:22,542 Ако не съм просто полезен за вас за поръчка на капучино,... 1193 01:30:22,542 --> 01:30:27,417 ...чуйте какво ще ви кажа ти с най-голяма вяра. 1194 01:30:27,750 --> 01:30:30,333 Мариса държи много на теб. 1195 01:30:31,625 --> 01:30:35,833 Съ...ре? - Да, много сигурен. 1196 01:30:36,208 --> 01:30:37,875 Ма...ри...не? 1197 01:30:37,875 --> 01:30:40,750 Да, Марино също го интересува ти, разбира се. 1198 01:30:40,750 --> 01:30:45,292 Всички се грижат за теб, Умберто, всички. 1199 01:31:00,667 --> 01:31:03,917 Сигурен ли си, че ютията е винаги изключен от контакта, когато не го използва? 1200 01:31:04,958 --> 01:31:06,000 да 1201 01:31:06,000 --> 01:31:09,375 И че той включва само него когато трябва да глади дрехи? 1202 01:31:34,750 --> 01:31:35,583 бързо! 1203 01:31:36,083 --> 01:31:39,042 Не бих искал да се върна у дома късно или Умберто започва да се тревожи. 1204 01:31:39,042 --> 01:31:40,000 тук 1205 01:31:41,000 --> 01:31:43,750 Просто е, дори едно момче може да го направи. 1206 01:31:50,583 --> 01:31:53,167 Сигурен ли си, че ще работи? - Какво? 1207 01:31:53,542 --> 01:31:55,833 Разбира се, че работи, просто трябва да залепя електрическия проводник... 1208 01:31:55,833 --> 01:31:59,125 ...в резервоара на керосин нагревател,... 1209 01:31:59,625 --> 01:32:02,125 ...и този проводник трябва да бъде свързан към желязото. 1210 01:32:02,958 --> 01:32:06,042 И така, когато го включи... 1211 01:32:07,875 --> 01:32:10,417 И какво ще стане като се запуши в него? - Нищо. 1212 01:32:10,708 --> 01:32:11,750 И какво ще стане? 1213 01:32:12,125 --> 01:32:13,875 Експлодира и всичко взривява се. 1214 01:32:14,417 --> 01:32:17,833 Ще почувства ли болка? - Не, той дори няма да го забележи. 1215 01:32:17,833 --> 01:32:19,833 Моменталната смърт е най-хубавата един. 1216 01:32:20,042 --> 01:32:21,417 Бих искал да умра така. 1217 01:32:22,792 --> 01:32:26,167 Ето, сега влакът минава, така че взривът ще бъде заглушен. 1218 01:32:26,458 --> 01:32:27,208 не! 1219 01:32:27,833 --> 01:32:29,000 Това е просто опит. 1220 01:32:29,750 --> 01:32:31,083 страх ме е! 1221 01:32:31,333 --> 01:32:32,917 Или го правим, или не го правим. 1222 01:32:34,250 --> 01:32:37,333 Трябва да бъдем смели. - Да, любов моя. 1223 01:32:49,542 --> 01:32:51,500 Г-н Марино, какво се е случило? 1224 01:32:51,500 --> 01:32:52,875 Чух удар! 1225 01:32:53,167 --> 01:32:55,083 Удар? Кой удар? 1226 01:32:55,083 --> 01:32:56,625 Нищо не чух! 1227 01:32:57,833 --> 01:33:00,667 Мариса, не мога да го направя. 1228 01:33:01,333 --> 01:33:03,042 Когато прочетете това писмо,... 1229 01:33:03,042 --> 01:33:06,750 ...вече ще съм на път в автобуса, идващ в 12:45ч. 1230 01:33:06,958 --> 01:33:09,458 Напускайки се окончателно е единственото решение. 1231 01:33:09,875 --> 01:33:11,375 Разбрах, че нашата любов... 1232 01:33:11,375 --> 01:33:14,417 ... ни водеше по лош път несъзнателно,... 1233 01:33:14,708 --> 01:33:18,125 ... както можете да прочетете много пъти на вестници за тези зли любовници. 1234 01:33:18,375 --> 01:33:22,083 Запалете това писмо, пламъка ще го изгори, както сърцето ми гори за теб. 1235 01:33:22,208 --> 01:33:24,958 Но е по-добре да изгасим всичко... 1236 01:33:25,042 --> 01:33:27,500 Сбогом завинаги на теб, твоя Марино. 1237 01:33:27,583 --> 01:33:30,333 Марино! 1238 01:33:33,917 --> 01:33:36,250 Мариса, защо си тук? - Марино! 1239 01:33:36,250 --> 01:33:37,500 Сега е по-трудно. 1240 01:33:37,750 --> 01:33:40,708 Пъхнах електрическия проводник нагревателя. 1241 01:33:44,083 --> 01:33:46,417 Взриви ли се? - Не, след кратко време. 1242 01:33:46,792 --> 01:33:49,417 Щом отиде наетият далеч, той започва да глади. 1243 01:33:53,917 --> 01:33:55,042 Моите куфари... 1244 01:34:02,750 --> 01:34:03,792 Марино,... 1245 01:34:05,250 --> 01:34:06,500 ...страхувам се. 1246 01:34:12,792 --> 01:34:14,042 Г-н Умберто,... 1247 01:34:15,042 --> 01:34:16,000 ...сега си тръгвам. 1248 01:34:16,125 --> 01:34:18,917 И не забравяйте, че групата на призраците... 1249 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 ... се обади, за да каже, че ще го направят елате за монтаж утре сутринта. 1250 01:34:23,750 --> 01:34:26,708 И не забравяйте да ги изгладите такива. 1251 01:34:41,250 --> 01:34:42,458 бързо! 1252 01:34:43,000 --> 01:34:46,333 Вижте, ако ме спрат и разберат номерът, няма да отчитам това! 1253 01:35:17,417 --> 01:35:19,833 Бягай! Това е живот или смърт! 1254 01:35:20,083 --> 01:35:23,333 Предупреждавам ви, ако не стигнем до там след време това ще бъде ваша отговорност! 1255 01:35:24,208 --> 01:35:26,125 моя? Не виждаш ли, че има много трафик? 1256 01:35:26,167 --> 01:35:28,750 Ще ни отнеме поне час, ако това е достатъчно. 1257 01:35:34,208 --> 01:35:35,875 Давай, давай, давай през всички червени светофари! 1258 01:35:36,333 --> 01:35:38,125 Не, няма да мина на червено. 1259 01:35:39,125 --> 01:35:41,958 Когато лицензът ми бъде спрян, ще дойда ли да хапна у вас? 1260 01:36:14,708 --> 01:36:15,667 Жена ми и аз имахме... 1261 01:36:15,667 --> 01:36:18,958 ...лека закуска докато чакаме за обяд,... 1262 01:36:18,958 --> 01:36:24,167 ..когато чухме силен удар и стената на кухнята се срути. 1263 01:36:24,792 --> 01:36:29,042 Бях с такова бельо и Озовах се на открито. 1264 01:36:29,542 --> 01:36:31,542 Мис Цицери, нещо ужасно се случи! 1265 01:36:31,667 --> 01:36:33,125 Парното гръмна! 1266 01:36:33,542 --> 01:36:34,542 Умберто... 1267 01:36:34,542 --> 01:36:37,583 Линейката го е откарала точно сега, това е всичко, което знам. 1268 01:36:37,583 --> 01:36:39,958 Госпожице, те трябваше да влязат прозореца. 1269 01:36:39,958 --> 01:36:43,500 Е, но винаги казвам, че ти не мога да вярвам на печки. 1270 01:36:43,500 --> 01:36:46,625 Какъв удар, о, каква катастрофа! - Вие ли сте госпожице Цицери? 1271 01:36:47,167 --> 01:36:48,958 Да, тя е съпругата. 1272 01:36:49,542 --> 01:36:50,250 ела с мен 1273 01:36:50,708 --> 01:36:52,667 Ела и ти. - Аз? 1274 01:36:52,667 --> 01:36:53,500 Какво й става? 1275 01:36:53,750 --> 01:36:55,917 О, тя ще припадне. - Хайде! 1276 01:36:56,792 --> 01:36:58,000 давай - Развесели се! 1277 01:37:22,167 --> 01:37:23,417 Умберто! 1278 01:37:24,958 --> 01:37:27,833 да вървим - Насам, къде отиваш? 1279 01:37:34,833 --> 01:37:39,208 Жените от Avana са точно като хубавите месести цветя,... 1280 01:37:39,292 --> 01:37:43,167 ... кръвта им е като изгаряща като Еквадор! 1281 01:37:43,167 --> 01:37:47,333 Цветя, толкова сладострастни, колкото Боливийска кола,... 1282 01:37:47,458 --> 01:37:51,250 ...който от нас се надрусва, ще го направи повтаряй това завинаги! - Влизай. 1283 01:37:51,375 --> 01:37:55,500 тук ли е - Измъчвай ме, но ме убий с целувки! 1284 01:37:55,625 --> 01:37:59,875 Странно страдание измъчва моята душа! 1285 01:37:59,875 --> 01:38:05,250 Креолски, с тъмен ореол, за... Мариса! 1286 01:38:05,875 --> 01:38:06,875 Марино! 1287 01:38:07,250 --> 01:38:10,708 Можете да го видите, току-що получих своя глас обратно, глас мой, глас мой!... 1288 01:38:11,833 --> 01:38:15,000 Това е чудо от Свети Лоренцо, Лоренцо, Лоренцо, Лоренцо!... 1289 01:38:15,333 --> 01:38:16,583 Но това е Умберто! 1290 01:38:17,292 --> 01:38:19,458 Марино! - Умберто! 1291 01:38:19,458 --> 01:38:21,333 Марино! - Умберто! 1292 01:38:23,917 --> 01:38:25,125 Скъпи Умберто! - Това боли! 1293 01:38:25,125 --> 01:38:28,375 Хубаво, хубаво е да плачеш от болка, да можеш да плачеш! 1294 01:38:28,375 --> 01:38:30,667 Цялата се опарих, но не пука му! 1295 01:38:30,958 --> 01:38:32,083 Мариса! 1296 01:38:33,333 --> 01:38:34,292 Умберто! 1297 01:38:34,292 --> 01:38:36,417 Е, колко силен му е италианският. 1298 01:38:36,417 --> 01:38:38,000 Умберто! 1299 01:38:38,000 --> 01:38:40,583 Какъв прекрасен глас имаш, Мариса, чувал съм го, разбираш ли? 1300 01:38:40,583 --> 01:38:43,875 Повторете, повторете, повторете, повтори, повтори Умберто. 1301 01:38:43,875 --> 01:38:45,250 Умберто! - Лесно. 1302 01:38:45,250 --> 01:38:46,500 Умберто. - Да! 1303 01:38:46,708 --> 01:38:50,000 чувам те! Колко хубаво да чуя хората ме наричат Умберто. 1304 01:38:50,000 --> 01:38:52,208 Скъпи Умберто, скъпи Умберто, скъпи Умберто! 1305 01:38:52,208 --> 01:38:54,750 Майната ти! Изплаши всички ни! 1306 01:38:54,750 --> 01:38:55,792 И аз се уплаших! 1307 01:38:56,125 --> 01:38:58,292 Нека не мислим повече за това. - Чичо Ардуино, ела тук. 1308 01:38:58,292 --> 01:39:00,917 Чичо Ардуино, чичо Ардуино, чичо Ардуино! 1309 01:39:01,083 --> 01:39:04,875 Ах, шоколадът, шоколадът, шоколадът, вижте шоколада! 1310 01:39:05,917 --> 01:39:07,667 Спокойно, не е добре за него, ох! 1311 01:39:07,708 --> 01:39:10,208 Колко големи ръце имаш, колко големи ръце, колко големи ръце, колко големи ръце имаш. 1312 01:39:10,208 --> 01:39:12,042 Дай ми малка целувка. - Има толкова големи ръце! 1313 01:39:13,125 --> 01:39:14,750 чували ли сте Почукаха на вратата. 1314 01:39:15,292 --> 01:39:17,500 Нищо не съм чул. - Какво? Чух, ти глух ли си? 1315 01:39:17,500 --> 01:39:18,417 Кой почука на вратата? 1316 01:39:19,500 --> 01:39:21,292 Ах, приятели мои глухи и неми! 1317 01:39:28,958 --> 01:39:31,250 Не, какво правят? 1318 01:39:31,458 --> 01:39:34,625 Моля, излезте. Вие също, моля. 1319 01:39:34,625 --> 01:39:37,167 Не правете бъркотия, той не трябва да говори. - Здравей! Какво ти липсва! 1320 01:39:37,167 --> 01:39:38,417 Хайде, моля те. 1321 01:39:42,792 --> 01:39:46,167 Доторе, как може чудо като това да се случи? 1322 01:39:46,167 --> 01:39:49,500 Мадам, експлозията се развърза травматичният възел, който... 1323 01:39:49,500 --> 01:39:53,708 ... беше парализирал нервните центрове контролиране на слуха и излъчването на глас. 1324 01:39:53,708 --> 01:39:57,167 Но би било малко трудно обяснете целия механизъм. 1325 01:39:57,625 --> 01:40:00,667 щастлив ли си - Не можете да си представите колко. 1326 01:40:10,042 --> 01:40:12,625 Изобщо не знам дали ще бъди толкова щастлив, разбираш ли? 1327 01:40:12,833 --> 01:40:13,792 защо 1328 01:40:13,792 --> 01:40:15,333 Престани, Умберто! 1329 01:40:15,750 --> 01:40:17,292 Той е обсебен от една идея. 1330 01:40:17,500 --> 01:40:20,458 Това не е идея...това е обет. 1331 01:40:20,458 --> 01:40:21,500 Кой обет? 1332 01:40:21,500 --> 01:40:23,667 Казах ти, че ще говорим с епископ. 1333 01:40:23,667 --> 01:40:26,417 Обетът може да бъде нарушен. - Не искам да говоря с епископа! 1334 01:40:26,625 --> 01:40:28,958 Горката ми майка пое този обет за да си върна гласа. 1335 01:40:29,125 --> 01:40:31,625 И тя може само да го наруши. Но майка ми е мъртва. 1336 01:40:31,667 --> 01:40:33,625 Казвам го чрез силата на обстоятелство... 1337 01:40:33,625 --> 01:40:35,292 ...всеки обет може да бъде нарушен! 1338 01:40:35,292 --> 01:40:38,958 Каква сила на обстоятелствата! - Моля те, не се разстройвай. 1339 01:40:39,375 --> 01:40:41,375 Запазете спокойствие. - Спокойно! 1340 01:40:41,458 --> 01:40:44,875 Мълча от 25 години, нали знаеш! Спокойно... 1341 01:40:46,333 --> 01:40:48,625 не получих нищо, но ако даде обет... 1342 01:40:49,792 --> 01:40:51,042 ...е, това е обет. 1343 01:40:52,375 --> 01:40:53,417 Кой обет е? 1344 01:40:59,917 --> 01:41:01,667 къде е той - Ето го. 1345 01:41:02,625 --> 01:41:05,083 Умберто! - Сега той е брат Лоренцо. 1346 01:41:05,083 --> 01:41:07,625 Добре, брат Лоренцо! 1347 01:41:08,542 --> 01:41:09,833 Братко Лоренцо,... 1348 01:41:10,833 --> 01:41:12,042 ...как си 1349 01:41:12,375 --> 01:41:14,083 Тук сме, за да те видим. 1350 01:41:15,625 --> 01:41:16,875 Той не може да говори. 1351 01:41:17,208 --> 01:41:20,208 какво? Точно сега, когато получи своето глас обратно? 1352 01:41:20,583 --> 01:41:22,500 Те се занимават с духовното си отстъпление. 1353 01:41:22,500 --> 01:41:24,000 А, само за днес. 1354 01:41:24,000 --> 01:41:28,042 Не, през целия им живот. - През целия им живот? 1355 01:41:43,625 --> 01:41:44,833 Какво каза той? 1356 01:41:45,458 --> 01:41:46,542 какво казва той 1357 01:41:47,208 --> 01:41:52,292 Радвам се, че ще се жениш тук в параклиса на манастира. 1358 01:41:52,500 --> 01:41:54,167 Пожелавам ти всичко най-добро. 1359 01:42:59,250 --> 01:43:02,792 КРАЯТ Италианска транскрипция от SiM 1360 01:43:06,958 --> 01:43:12,000 Превод от quidtum февруари 2015 г